Legiao Urbana — Metal Contra As Nuvens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metal Contra As Nuvens", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Não sou escravo de ninguém
Ninguém é senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Eu sou metal
Raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal
Eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal
Sabe-me o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra
Tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na tua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo.
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal — raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal: eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal: me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho ainda coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa
Tudo passará (3x)
E nossa história
Não estará
Pelo avesso assim
Sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá
Vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora, ahh!
Apenas começamos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem niewolnikiem nikogo
Nikt, Panie moja domena
Wiem, że muszę chronić
I znaczenie mam
I obawiam się, że teraz się rozpadnie
Jechaliśmy siedem mil
Wśród otchłani i lasu
Bóg, nigdy nie widziałem, więc tylko
Jest sama wiara, która niszczy
Te dni są niesprawiedliwe
Jestem metalem
Błyskawica, Błyskawica i grzmot
Jestem metalem
Jestem złota w płaszczu
Jestem metalem
Wiesz, oddech smoka.
Przyznaję, moja waga
Kiedy wszystko jest zdradą
Co mogę znaleźć
To cnota w inne ręce.
Moja ziemia jest ziemią, która jest moja
I tak będzie zawsze
Moja ziemia
Jest Księżyc, są gwiazdy
I zawsze będzie
Prawie uwierzyłem w twoją obietnicę.
Widzę głód i zniszczenie.
Straciłem siodło i miecz.
Straciłem mój zamek i moją księżniczkę
Prawie uwierzyłem, prawie uwierzyłem
I na honorze, jeśli to prawda
Są głupcy i jest złodziej
A są tacy, którzy jedzą, że to napad.
Ale zachowam swój skarb.
W przypadku, gdy kłamiesz.
Spójrz na oddech smoka
Spójrz na oddech smoka
Spójrz na oddech smoka
Spójrz na oddech smoka
To prawda, że prześladuje
Zaniedbanie, które potępia
Głupota jest tym, co niszczy
Widzę wszystko, co było
I co już nie istnieje
Czuję się odrętwiała.
Ciało chce, dusza rozumie
To jest ziemia-nikt nie
Wiem, że muszę się oprzeć
Chcę miecz w moich rękach
Jestem Metal-Błyskawica, Błyskawica i grzmot
Jestem Metal: jestem złota w płaszcz
Jestem metalem: ja, wiesz, oddech smoka
Nie oddaję bez walki
Mam więcej serca.
Nie poznał mnie.
I wróg spadnie wtedy
Wszystko mija
Wszystko przejdzie (3x)
I nasza historia
Nie będzie
Przynajmniej na lewą stronę tak
Bez szczęśliwego zakończenia
Będziemy mieć piękne rzeczy do opowiedzenia
I nawet tam
Będziemy żyć
Mamy wiele do zrobienia
Nie patrz wstecz.
Dopiero zaczynamy.
Świat zaczyna się teraz, Ah!
Dopiero zaczynamy.