Legiao Urbana — Vamos Fazer Um Filme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vamos Fazer Um Filme", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Achei um 3×4 teu e não quis acreditar
Que tinha sido a tanto tempo atrás
Um bom exemplo de bondade e respeito
Do que o verdadeiro amor é capaz
A minha escola não tem personagem
A minha escola tem gente de verdade
Alguém falou do fim-do-mundo,
O fim-do-mundo já passou
Vamos começar de novo:
Um por todos, todos por um O sistema é mau, mas minha turma é legal
Viver é foda, morrer é difícil
Te ver é uma necessidade
Vamos fazer um filme
E hoje em dia, como é que se diz: «Eu te amo.»?
Sem essa de que: «Estou sozinho.»
Somos muito mais que isso
Somos pinguim, somos golfinho
Homem, sereia e beija-flor
Leão, leoa e leão-marinho
Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito
Chega de opressão:
Quero viver a minha vida em paz
Quero um milhão de amigos
Quero irmãos e irmãs
Deve de ser cisma minha
Mas a única maneira ainda
De imaginar a minha vida
É vê-la como um musical dos anos trinta
E no meio de uma depressão
Te ver e ter beleza e fantasia
E hoje em dia, como é que se diz: «Eu te amo.»?
Vamos Fazer um filme
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem 3 × 4 twoje i nie chciałem wierzyć,
Co było tak dawno temu
Dobry przykład życzliwości i szacunku
Że prawdziwa miłość jest w stanie
Moja szkoła nie ma charakteru
W mojej szkole są ludzie.
Ktoś mówi, koniec świata,
End-in-the-world już minęło
Zacznijmy od nowa:
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego " systemy są złe, ale w mojej klasie jest fajnie
Żyć kurwa, umrzeć ciężko
Zobaczenie cię jest koniecznością
Zrobimy film.
A dzisiaj, jak mówi: "Kocham cię.»?
Bez tego, że: "jestem zdany na siebie.»
Jesteśmy o wiele więcej niż to
My, pingwin, Delfin my
Człowiek, syrena i koliber
Lew, lwica i lew-niebieski
Muszę i chcę mieć miłość, wolność i szacunek
Przychodzi ucisku:
Chcę żyć w pokoju.
Chcę milion przyjaciół
Chcę rodzeństwo
To musi być mój podział.
Ale jedynym sposobem jest nadal
Wyobraź sobie moje życie
To widzi go jako muzycznego trzydziestu lat
I w środku depresji
Widzieć cię i mieć piękno i wyobraźnię
A dzisiaj, jak mówi: "Kocham cię.»?
Zrobimy film.
Kocham Cię.
Kocham Cię.
Kocham Cię.