Легион — Пророчество tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пророчество", wykonawca: Легион.
Tekst piosenki
Мне снился сон, что сожжен Вечный Город — Рим
Враг осадил, покорил и разграбил Град Мечты,
Как мне забыть, Может быть это — знак беды
Все знают Рим, но другим он — основа всех основ,
Мощь его стен, твердь арен поражает ум Ширь площадей, тень аллей восхищает красотой.
Во сне я видел над городом дым,
Может быть Рим
проклят богами,
Во сне я видел как толпы врагов
В свете костров
грабили храмы.
Во сне я видел восторг в их глазах,
А на мечах
кровь италийцев.
Во сне я ждал что расплата грядет,
Но мой народ
встал на колени.
Во сне когда-то незыблемый Рим
Пал под одним
мощным ударом.
Во сне я видел как вождь дикарей
Наших детей
сделал рабами.
Во сне я тенью бродил среди них,
Город затих,
скованный страхом.
Во сне я понял, что нечего ждать
Нужно бежать,
Рим уничтожен…
Кровь на груди… О. прости ты меня, мой Бог!
Ты дал мне знак, будто враг разорит нетленный Рим
Рим разорен и сожжен, Вечный Город пал
Три долгих дня шла резня и бросали мертвых в Тибр
Все позади… О, прости ты меня, народ мой
Я не сказал, я не знал, что мой сон был вещим сном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że spłonęło Wieczne Miasto-Rzym
Wróg obległ, podbił i splądrował Grad marzeń,
Jak mogę zapomnieć, może to znak nieszczęścia
Wszyscy znają Rzym, ale dla innych jest on podstawą wszystkich fundamentów,
Potęga jego ścian, bryła Aren uderza umysł w Szerokość placów, Cień alejek zachwyca pięknem.
We śnie widziałem dym nad miastem,
Może Rzym
przeklęty przez bogów,
We śnie widziałem jak tłumy wrogów
W świetle ognisk
rabowali świątynie.
We śnie widziałem rozkosz w ich oczach,
A na miecze
krew Włochów.
We śnie czekałem, aż zemsta nadejdzie,
Ale moi ludzie
uklęknąć.
We śnie niegdyś niezachwiany Rzym
Pal pod jednym
potężnym ciosem.
We śnie widziałem przywódcę dzikusów.
Nasze dzieci
uczynił niewolnikami.
We śnie wędrowałem wśród nich cieniem,
Miasto ucichło,
skrępowany strachem.
We śnie zdałem sobie sprawę, że nie ma na co czekać
Musimy uciekać.,
Rzym zniszczony…
Wybacz mi, mój Boże!
Dałeś mi znak, że wróg zniszczy niezniszczalny Rzym.
Rzym zniszczony i spalony, wieczne miasto upadło
Przez trzy długie dni masakra i rzucanie zmarłych do Tybru
Wybacz mi, ludu mój.
Nie powiedziałem, nie wiedziałem, że mój sen był proroczym snem.