Leichenwetter — Dort und hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dort und hier", wykonawca: Leichenwetter.
Tekst piosenki
Ja, wir werden sein und uns erkennen,
Nicht mehr machtlos zueinander brennen.
Dumpfer Druck von Unempfindlichkeiten
Dünkt uns dann der Kuß der Erdenzeiten.
Wir erwachen weinend aus dem Wahne,
Daß die Leiber Lust sind, die Organe.
Uns erschüttert trunkene Erfahrung:
Nur die Flamme lebt, nicht ihre Nahrung.
Hier berühr ich dich. Dort wird gelingen,
Flamme, daß wir Flammen uns durchdringen.
Und ich brenne tief, was wir hier litten,
Dort im Geisterkuß dir abzubitten.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, poznamy się.,
Nie jest już bezsilnie palić się nawzajem.
Tępe ciśnienie niewrażliwości
Wtedy poznamy pocałunek ziemskich czasów.
Budzimy się płacząc z szaleństwa,
Że ciała to pożądanie, narządy.
Jesteśmy wstrząśnięci pijanym doświadczeniem:
Żyje tylko płomień, a nie jego jedzenie.
Tutaj Cię dotykam. Tam się uda,
Płomienie, aby płomień nas przeniknął.
I głęboko żałuję, że cierpimy tutaj,
Tam, w upiornym pocałunku, żeby cię prosić.