Leila — Song for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for You", wykonawca: Leila.
Tekst piosenki
I was the girl…
Who tinkered on her toy piano, listening
Remembering the angels whispered
You’ll go on and sing but when you get there you’ll
Forget what you always knew
I was the girl…
One foot in her heart, the other in her head
Alone on playgrounds singing to imaginary friends
What was I here to do Maybe to sing for you?
This is a Song For You
To those who sit and listen to my thoughts
And me carrying on This is a song for you, though you might think
you’re simply sitting there
you’re unaware, your presence gives me space
you give me room to soar
you lead me to the gates of dreams I held long before
I’ve been waiting…
I’ve waited for you
I am the girl…
beautiful at times at others what a mess
serving up my soul through song
and this is me undressed
so much more than a song
a moment where joy grows strong
(Repeat Chorus)
(Bridge)
there are times I’d give in when I’d wonder what’s the use in trying
oh but I know… that each time I step in front you
it’s a blessing, a gift that keeps on giving
as you lift my heart for just another day
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was the girl…
Która majstrowała przy swoim zabawkowym pianinie, słuchając
"Remembering the angels whispered"
Będziesz śpiewał, ale kiedy tam dotrzesz, będziesz śpiewał.
Zapomnij o tym, co zawsze wiedziałeś.
I was the girl…
Jedna stopa w jej sercu, druga w jej głowie
Samotnie na placach zabaw śpiewając do zmyślonych przyjaciół
Co ja tu robiłem, żeby dla Ciebie zaśpiewać?
This is A Song For You
Do tych, którzy siedzą i słuchają moich myśli
A ja ciągnąc to jest piosenka dla ciebie, choć może myślisz,
po prostu tam siedzisz.
jesteś nieświadomy, twoja obecność daje mi przestrzeń
you give me room to soar
zaprowadziłeś mnie do bram snów, które trzymałem długo wcześniej.
I ' ve been waiting…
Czekałam na Ciebie.
I am the girl…
piękna w czasach innych co za bałagan
serving up my soul through song
a to ja rozebrana
so much more than a song
a moment where joy grows strong
(Powtórzenie Refrenu)
(Most)
czasami się poddaję, kiedy zastanawiam się, po co próbować.
ale wiem ... że za każdym razem, gdy staję przed tobą
to błogosławieństwo, dar, który ciągle daje
as you lift my heart for just another day
(Powtórzenie Refrenu)