Leiva — Extasis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extasis", wykonawca: Leiva.
Tekst piosenki
El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Me juego el todo por el todo al negro,
prometí no volver a quedar.
Miento desde pequeño
y cada vez lo hago con más arte, espíritu de los toreros, con el toro delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis, aún recuerdo,
cuando estábamos así.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes, espíritu de los toreros,
con la fiera delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes, entrando en las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
En éxtasis, En éxtasis. Aún recuerdo, cuando estábamos así.
(Gracias a Marta por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszechświat jest dla mnie brzydkim miejscem do zapomnienia.
Gram wszystko dla czarnego.,
obiecałem, że nigdy więcej się nie spotkam.
Kłamię od dziecka.
i robię to z wielką sztuką, duchem torreadorów, z bykiem na czele.
Słowa jak w lonży, dzikie konie wymiotują wczesnym rankiem.
Wciąż pamiętam, kiedy byliśmy w ekstazie, w ekstazie, wciąż pamiętam,
kiedy byliśmy tacy.
Ciągle gram i gaszę pożary, nigdzie.
Powalam wszystko i staję się taki mały, że obiecałem, że już nigdy nie będę wiosłował.
Zostaję w piekle i za każdym razem umieram trochę wcześniej, duchu torreadorów,
z bestią przed nami.
Słowa jak w lonży, dzikie konie wkraczające o świcie.
Wciąż pamiętam, kiedy byliśmy w ekstazie, w ekstazie.
Wciąż pamiętam, kiedy byliśmy tacy.
Kiedy byliśmy tacy, kiedy byliśmy tacy.
W ekstazie, w ekstazie. Wciąż pamiętam, kiedy byliśmy tacy.
(Dzięki Martha za ten e-mail)