Leiva — La Lluvia en los Zapatos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Lluvia en los Zapatos", wykonawca: Leiva.
Tekst piosenki
Yo me aburría de la chica que tenía entonces
tú te vengabas de tu novio de siempre
todo te hacía reír.
Yo te alumbraba con la luz que desprendía entonces
y me mataba que no fueras más fuerte
todos lo vieron venir.
Había magia pero a veces se partía
y te dejabas lo mejor para el final
nunca lo vi llegar.
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
Yo me engañaba con la prisa que tenía entonces
y me enganchaba que no fueras de frente
aunque lo hicieras por mí
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
La lluvia en los zapatos…
(Gracias a Paula G y Sara Marín por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość dziewczyny, którą miałem wtedy.
zemściłaś się na swoim starym chłopaku.
to wszystko rozśmieszyło Cię.
Oświetlałem Cię światłem, które wtedy promieniowałem.
zabiło mnie to, że nie byłeś silniejszy.
wszyscy to widzieli.
Była magia, ale czasami pękała.
a Ty zostawiłeś to, co najlepsze na koniec.
nigdy go nie widziałem.
I masz skrzydła.
będę się toczył.
nie rozumiem tych poglądów.
mieliśmy umowę.
I tak długo, jak się oddajesz,
będę nadal zauważać
Wszechświat w ogniu
deszcz na butach.
Oszukiwałem się z pośpiechem, jaki miałem wtedy.
i jestem uzależniony, że nie idziesz z przodu.
nawet gdybyś zrobił to dla mnie.
I masz skrzydła.
będę się toczył.
nie rozumiem tych poglądów.
mieliśmy umowę.
I tak długo, jak się oddajesz,
będę nadal zauważać
Wszechświat w ogniu
deszcz na butach.
I masz skrzydła.
będę się toczył.
nie rozumiem tych poglądów.
mieliśmy umowę.
I tak długo, jak się oddajesz,
będę nadal zauważać
Wszechświat w ogniu
deszcz na butach.
Deszcz w butach…
(Dzięki Paula G i Sarah Marin za te teksty)