Leiva — Vis A Vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vis A Vis", wykonawca: Leiva.
Tekst piosenki
Que bonito mirar
la sombra que hacen las rejas
mientras meto las orejas
en el centro de tu andar.
Si el mundo esta del revés
habrá que buscar cordura,
y una pizca de locura
para saber quererte más.
Ayer te escribí una carta,
hoy te escribo esta canción.
Mañana tenemos cita
le roban tiempo al amor.
Volaremos sin movernos,
y donde haya que firmar
me haré una pequeña herida
con sangre que abarca el ma-a-ar
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Esta voz no hay quien la cálle.
Ni la pared ni el cristal,
Fuera se te hecha de menos,
Anda llorando la libertad.
Y después nos dejaremos,
Si nos queremos dejar,
a ellos nunca les dejamos
sus cadenas son de sal.
De una sal que se deshace
con mas lagrimas de sal,
de tu quejido y el mío
en bis a bis quincenal. x3
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar. x2
Uh uh.
(Gracias a Dafne por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak miło patrzeć
cień, który sprawia, że kraty,
kiedy wkładam uszy,
w środku twojego chodu.
Jeśli świat wywróci się do góry nogami,
trzeba będzie szukać zdrowego rozsądku,
i odrobina szaleństwa.
aby wiedzieć, jak kochać cię bardziej.
Wczoraj napisałem do ciebie list.,
dziś piszę Ci tę piosenkę.
Jutro mamy spotkanie.
kradną czas miłości.
Będziemy latać bez ruchu.,
i tam, gdzie trzeba podpisać
zrobię sobie małą ranę.
z krwią obejmującą ma-a-ar
Zostawić na piśmie, nie zamierzam rezygnować.
A krew w krzyk tych, którzy kochają, nie jest w stanie kochać.
Zostawić na piśmie, nie zamierzam rezygnować.
A krew w krzyk tych, którzy kochają, nie jest w stanie kochać.
Nie ma nikogo, kto mógłby uciszyć ten głos.
Bez ściany, bez szkła,
Na Zewnątrz tęsknisz.,
Opłakuje wolność.
A potem odejdziemy.,
Jeśli chcemy odejść.,
nigdy ich nie zostawiamy.
ich łańcuchy są wykonane z soli.
Z soli, która się pozbywa,
z dużą ilością łez solnych,
od Twojego marudzenia i mojego.
BIS BIS raz na dwa tygodnie. x3
Zostawić na piśmie, nie zamierzam rezygnować.
A krew w krzyk tych, którzy kochają, nie jest w stanie kochać.
Zostawić na piśmie, nie zamierzam rezygnować.
A krew w krzyk tych, którzy kochają, nie jest w stanie kochać. x2
A.
(Dzięki Daphne za ten list)