Lemon Jelly — Nervous Tension tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nervous Tension", wykonawca: Lemon Jelly.
Tekst piosenki
Ready?
Ready?
Nervous tension
Nervous tension
Is an unseen enemy of the human mind
Nervous tension can cause you
To lack confidence in yourself
To lose your concentration
And to be inefficient in your work
Nervous tension can prevent you from relaxing
To spoil your leisure hours
And rob you of the sleep you need at night
Nervous tension
Nervous tension
The purpose of this record
Is to train you in the art of relaxing
Both your mind and your body
Use it regularly
Train your mind through repetition
To follow the suggestions
And then you’ll be ready to progress
To side two
The mind remains tense
When it is restlessly
Turning over personal problems
Worrying about financial matters
Or the conflicts of daytime plight
Or fretting over the troubles of the world
A mind so strained and tense
Cannot relax even in sleep
Night passes in uneasy dreams
The body is not refreshed as it should be But you can overcome this difficulty
If you thoroughly relax your mind
Before you go to bed
Better still, you can learn to relax
From time to time during the day
So that nervous tension never builds up To an unpleasant degree
Nervous tension
Nervous tension
You will carefully plan your course through life
You will think about your plan
Think about your interests
Think with the pleasure
Of the satisfaction you will feel
As the plan becomes reality
You will firmly imprint in your mind this phrase
«I maintain, at all times
A calm, confident, cheerful state of mind»
You will repeat it aloud to yourself
At least three times daily
You will give your mind and body
The rest they need to restore energy
Very shortly you will no longer
Need to listen to my voice
You will absorb and understand
The suggestions I have given you
And you will learn to give them to yourself
Nervous tension
Nervous tension
And now we shall begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotowy?
Gotowy?
Napięcie nerwowe
Napięcie nerwowe
Jest niewidzialnym wrogiem ludzkiego umysłu
Napięcie nerwowe może powodować
Brak zaufania do siebie
To lose your concentration
I być nieefektywnym w swojej pracy
Napięcie nerwowe może uniemożliwić relaks
To psuć czas wolny
I pozbawić cię snu, którego potrzebujesz w nocy
Napięcie nerwowe
Napięcie nerwowe
Cel tego zapisu
To nauczyć cię sztuki relaksu.
Twój umysł i ciało
Używaj go regularnie.
Trenuj swój umysł poprzez powtarzanie
Podążanie za sugestiami
I wtedy będziesz gotowy do postępu.
Strona druga
Umysł pozostaje spięty.
Kiedy jest niespokojnie
Odwrócenie problemów osobistych
Martwienie się o sprawy finansowe
Albo konflikty dnia
Albo troszczyć się o kłopoty świata
Umysł tak napięty i spięty
Nie można się zrelaksować nawet we śnie.
Noc mija w niespokojnych snach
Ciało nie jest odświeżone tak jak powinno, ale można pokonać tę trudność
Jeśli dokładnie rozluźnisz swój umysł
Zanim pójdziesz spać
Jeszcze lepiej, możesz nauczyć się relaksować.
Od czasu do czasu w ciągu dnia
Żeby napięcie nerwowe nigdy nie narastało do nieprzyjemnego stopnia
Napięcie nerwowe
Napięcie nerwowe
Będziesz dokładnie planował swój bieg przez całe życie.
Pomyślisz o swoim planie.
Pomyśl o swoich zainteresowaniach.
Myśl z przyjemnością
Satysfakcji, którą poczujesz
Jak plan staje się rzeczywistością
Mocno wbije PAN w swój umysł to zdanie.
"Podtrzymuję, przez cały czas
Spokojny, pewny siebie, pogodny stan umysłu»
Powtórzysz to sobie na głos.
Co najmniej trzy razy na dobę
Oddasz swój umysł i ciało
Resztę potrzebują do przywrócenia energii.
Wkrótce już nie będziesz.
Need to listen to my voice
Wchłoniesz i zrozumiesz
Sugestie, które ci dałem
I nauczysz się dawać je sobie
Napięcie nerwowe
Napięcie nerwowe
A teraz zaczniemy