Lemuria — As I Die... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As I Die...", wykonawca: Lemuria.
Tekst piosenki
As I hold my breath,
With my hand on my heart.
I face the wind,
Carrying your scent, tearing me apart.
I gaze at the landscape,
For a sign of life.
I close my eyes,
As I reach for my knife.
Come my friend, fight no more.
Free yourself from this tortured life.
My blade, shimmering in the sun,
Bringer of light.
Sits poised in my hand,
Feeling my might.
As it turns, gleaming, flashing.
I look to the sky.
Freedom awaits me,
So I must die.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Far away, I hear an echo.
An angels voice is calling me.
Carried on the whispering winds.
It reaches me before my blade.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
A song flies through the valley.
In my mind I recognize.
A familiar chant, so close to me.
I cannot fathom this impossibility.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Is this real.
Or is it a dream?
I hear my beloved call.
Shall I yet be redeemed?
Hope on the horizon.
As I hold my breath.
Though I can’t see my love.
I no longer choose death.
The fool! He fails to see,
My gift of immortality.
I shall make him understand,
Or I shall burn his fatherland.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Freedom!
I will not die!
You will now die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrzymuję oddech,
Z ręką na sercu.
I face the wind,
Niosąc twój zapach, rozrywając mnie na strzępy.
Patrzę na krajobraz.,
Na znak życia.
I close my eyes,
Kiedy sięgam po nóż.
Chodź przyjacielu, nie walcz więcej.
Uwolnij się od tego udręczonego życia.
Moje ostrze, lśniące w słońcu,
Bringer of light.
"Sits poisled in my hand",
Czuję swoją siłę.
Jak się obraca, lśni, błyszczy.
Patrzę w niebo.
Freedom awaits me,
Więc muszę umrzeć.
Chodź przyjacielu, poddaj się.
Uwolnij się od tego udręczonego życia.
Falling, spiralling down,
Popada w szaleństwo.
Decyduję o swoim losie.,
Zostawić ten świat nienawiści za sobą.
Z daleka słyszę echo.
Głos aniołów mnie woła.
Niesione przez Szepczące wiatry.
Dociera do mnie przed moim ostrzem.
Falling, spiralling down,
Popada w szaleństwo.
Decyduję o swoim losie.,
Zostawić ten świat nienawiści za sobą.
Piosenka płynie przez dolinę.
W moim umyśle rozpoznaję.
Znajomy śpiew, tak blisko mnie.
Nie mogę pojąć tej niemożliwości.
Chodź przyjacielu, poddaj się.
Uwolnij się od tego udręczonego życia.
Czy to prawda?
A może to sen?
Słyszę moje ukochane wołanie.
Czy jeszcze zostanę odkupiony?
Nadzieja na horyzoncie.
Wstrzymuję oddech.
Choć nie widzę mojej miłości.
Nie wybieram już śmierci.
Głupiec! On,
Mój dar nieśmiertelności.
Sprawię, że zrozumie.,
Albo spalę jego ojczyznę.
Falling, spiralling down,
Popada w szaleństwo.
Decyduję o swoim losie.,
Zostawić ten świat nienawiści za sobą.
Wolność!
Nie umrę!
Teraz umrzesz!