León Benavente — El Rey Ricardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Rey Ricardo", wykonawca: León Benavente.
Tekst piosenki
Puedo hacer que dudes
De lo que has aprendido;
Puedo confesarte
Y no dar en el castigo
Soy el Rey Ricardo
Y es así
Cómo se hacen
Las cosas por aquí
Puedo estar más loco
Que el más loco de este pueblo;
Puedo redimiros
De los males que habeís hecho
¡Que la historia se apiade de mi!
¡Que el futuro se apiade de mí!
Soy el Rey Ricardo
Y os doy los poderes
Para prender fuego a todo lo que queme
Voy a extralimitarme
En todas mis funciones
Voy a desnudarte
Sin quitarte los tacones
¡Soy un miserable, un ruín
Y gracias a vosotros sigo aquí!
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
-grita la jauria fuera de palacio
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
(¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Que muera el Rey Ricardo!)
Y antes de que me deis caza
Y hagais de mi cuerpo pedazos
Tendré mi ración
De ataduras y de latigazos
Y antes de ser prisionero
Con mi espada de Toledo
Grabaré mis iniciales
¡Soy el Rey Ricardo
Y de aquí…
No me muevo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę sprawić, że się zawahasz.
Z tego, czego się nauczyłeś;
Mogę ci coś wyznać.
I nie dać za karę
Jestem król Ryszard.
I tak jest
Jak są one wykonane
Rzeczy tutaj
Mogę być szalony.
Co jest najbardziej szalone w tym mieście;
Mogę cię odkupić.
Od zła, które popełniłeś.
Niech historia ułaskawi mnie!
Niech przyszłość mnie zmiłuje!
Jestem król Ryszard.
I daję wam siłę.,
Aby podpalić wszystko, co się pali,
Przesadzam.
We wszystkich moich funkcjach
Rozbiorę Cię.
Bez zdejmowania obcasów,
Jestem nieszczęśliwy, wrak
I dzięki tobie wciąż tu jestem!
Król Ryszard nie żyje!
Król Ryszard nie żyje!
- krzyczy Żor z pałacu.
Król Ryszard nie żyje!
Król Ryszard nie żyje!
Precz z królem Ryszardem!
(Precz z królem Ryszardem!
Precz z królem Ryszardem!
Niech król Ryszard umrze!)
I zanim pozwolisz mi polować.
I rozerwijcie moje ciało na kawałki.
Dostanę swoją dietę.
Od wiązania i tkania
I przed dostaniem się do niewoli,
Z moim mieczem Toledo
Wygraweruję moje Inicjały.
Jestem król Ryszard.
I stąd…
Nie ruszam się!