Lena, Felix & die Kita-Kids — Eine Muh, eine Mäh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eine Muh, eine Mäh", wykonawca: Lena, Felix & die Kita-Kids.
Tekst piosenki
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
wenn die Glocke bim-bam macht,
kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
bringt uns Bäcker-Leckerein
und packt unter Lachen
aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
was er für Schätze hat:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt,
wenn es draußen friert und stürmt,
um die Weihnachtslichter
fröhliche Gesichter.
Alle Stuben blitzeblank,
denn es kommt mit Poltergang
durch die Luft, die kalte,
Ruprecht an, der alte.
Und pustet, prustet — dann
zeigt uns der Weihnachtsmann:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
(andere Fassung)
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht
Wenn die Glocke bim-bam macht
Kommt auf leisen Sohlen
Ruprecht an verstohlen
Zieht mit vollen Säcken ein
Brint uns Bäcker-Leckerei'n
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt
Wenn es draußen friert und stürmt
Um die Weihnachtslichter, fröhliche Gesichter
Alle Stuben blitzeblank
Denn es kommt mit Poltergang
Durch die Luft die kalte
Ruprecht an, der Alte
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Choinka śmieje się z nas,
kiedy dzwon robi Bim-Bam,
przychodzi na cichych podeszwach,
Ruprecht an ukradkiem.
Podaje z pełnymi torbami,
Przynieś nam poczęstunek piekarza
i wystarczy do śmiechu
z najpiękniejszych rzeczy.
Chodźcie, dzieci, bądźcie pełne.,
jaki ma skarb?:
Jedna mucha, jedna Kosiarka,
jeden Täterätätä,
tuta, żerdź,
hop-hop-hop-hop,
jeden Diedeldadeldum,
Wow, Wow, Wow,
ratatsching-daderatabum.
Kiedy śnieg zbliża się do góry,
kiedy zamarza i burzy na zewnątrz,
wokół świateł bożonarodzeniowych
zabawne twarze.
Wszystkie włazy blitzeblank,
ponieważ pochodzi z Poltergang
przez powietrze, zimno,
Ruprecht an, stary.
I sapiąc, sapiąc
pokazuje nam Święty Mikołaj:
Jedna mucha, jedna Kosiarka,
jeden Täterätätä,
tuta, żerdź,
hop-hop-hop-hop,
jeden Diedeldadeldum,
Wow, Wow, Wow,
ratatsching-daderatabum.
(inna wersja)
Kiedy Choinka śmieje się z nas
Kiedy dzwon robi Bim-Bam
Przychodzi na cichych podeszwach
Ruprecht an ukradkiem
Podaje z pełnymi torbami
Brint nas piekarz-delicje ' n
I wystarczy do śmiechu
Z najpiękniejszych rzeczy
Oprócz ciasta, jeszcze dobry przyniesie Ci
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Kiedy śnieg zbliża się do góry
Kiedy zamarza i burzy na zewnątrz
Wokół Boże Narodzenie światła, śmieszne twarze
Wszystkie włazy blitzeblank
Ponieważ pochodzi z Poltergang
Przez powietrze zimne
Ruprecht an, stary
Oprócz ciasta, jeszcze dobry przyniesie Ci
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum
Muchy, muchy, Muchy
Tuta, żerdź
Hop, hop, hop, hop
Jeden Dideldadeldum
Wow, Wow, Wow
Ratadschingderattabum