Lena Horne & Ricardo Montalban — Leave the Atom Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave the Atom Alone", wykonawca: Lena Horne & Ricardo Montalban.
Tekst piosenki
Ever since the apple in the garden with Eve
Man always foolin' with things that cause him to grieve
He fool with the woman, with the Roman hot blood
And he almost washed up by the 40 day flood
But not since the doom day in old Babylon
Did he fool with anything so diabolical as the cyclotron
So if you wish to avoid the most uncomfortable trip to paradise
You will be scientific and take my advice
Leave de atom alone
Leave de atom alone
Don’t get smart alexy with the galaxy
Leave atom alone
If you want to keep riding in Cadillac car
If you don’t want to surely go to heaven prematurely on a shooting star
If it pleasures your heart to keep smoking that big fat cigar
Let me drive the point home
Leave de atom alone
If you want Mississippi to stay where it is
If you want to see Wall Street and General Motors continue in biz
If you want Uncle Sam to keep holding what’s yours and what’s his
If you’re fond of kith and kin in their skin and bone
Don’t fool around with hydrogen
Leave de atom alone
Bad for the teeth, bad for the bone
Don’t fool with it, leave it alone
If you like Paris in the springtime (Paris in the springtime)
London in the fall (London in the fall)
Manhattan in the autumn (Manhattan in the autumn)
With music on the mall (with music on the mall)
Stop fooling with the fallout
Or puff the cosmic ball
Or soon you will be fissionable material
(Bad for the teeth, bad for the bone
Don’t fool with it, leave it alone!)
Don’t mess around you dopes
Lay off the isotopes
Don’t you fuss with the nucleus
Don’t go too far with the nuclear
Don’t get gay with the cosmic ray
You’ll burn your fingers, lose your hair
You’ll leave big smog in the atmosphere
You’re most exasperated
When radioactivated
And cannot be located on telephone
Go on back! (to rock and roll-a)
(To Rum and Coca Cola)
Go back to Eve, but leave de atom alone
(Bad for the teeth) That’s right!, (bad for the bone) Uh Huh!
(Don't fool with it)
You’ll spoil your complexion
Tie up the traffic
Jam up your plumbing
Lose your sweet disposition
(Don't fool with it)
Leave it alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ever since the apple in the garden with Eve
Człowiek zawsze wygłupia się z rzeczami, które sprawiają, że jest w żałobie.
Zabawiał się z kobietą, z rzymską gorącą krwią.
I prawie wypłynął przez 40-dniową powódź.
Ale nie od dnia zagłady w starym Babilonie
Czy oszukał coś tak diabolicznego jak cyklotron
Więc jeśli chcesz uniknąć najbardziej niewygodnej podróży do raju
Będziesz naukowcem i posłuchasz mojej rady.
Zostawić
Zostawić
Don ' t get smart alexy with the galaxy
Leave atom alone
Jeśli chcesz dalej jeździć Cadillakiem
Jeśli nie chcesz iść przedwcześnie do nieba na spadającej gwieździe
Jeśli to sprawia przyjemność Twojemu sercu palić to wielkie, tłuste cygaro
Let me drive the point home
Zostawić
Jeśli chcesz, żeby Mississippi zostało tam, gdzie jest.
Jeśli chcesz zobaczyć Wall Street i General Motors kontynuować w biz
Jeśli chcesz, żeby Wujek Sam trzymał to, co twoje, a co jego.
Jeśli lubisz kith i krewnych w ich skórze i kościach
"Don' t fool around with hydrogen"
Zostawić
Złe dla zębów, złe dla Kości
Nie wygłupiaj się, Zostaw to w spokoju.
Jeśli lubisz Paryż na wiosnę (Paris in the springtime)
Londyn na jesieni (London in the fall)
Manhattan jesienią (Manhattan in the autumn)
With music on the mall (with music on the mall)
Przestań się wygłupiać.
Albo puff the cosmic ball
Albo wkrótce staniesz się materiałem rozszczepialnym.
(Bad for the teeth, bad for the bone
Nie wygłupiaj się, Zostaw to w spokoju!)
Don ' t mess around you głupki
Odstaw izotopy
Nie zawracaj sobie głowy jądrem.
"Don' t go too far with the nuclear"
Don ' t get gay with The cosmic ray
Spalisz palce, stracisz włosy
Zostawisz Wielki smog w atmosferze
Jesteś bardzo zdenerwowany.
Przy radioaktywizmie
I nie może być zlokalizowany przez telefon
Wracaj! (to rock and roll-a)
(Do rumu i Coca Coli)
Wracaj do Eve, ale zostaw de atoma w spokoju.
Zgadza się!, (złe dla Kości) Uh Huh!
(Don ' t fool with it)
Popsujesz sobie cerę.
Tie up the traffic
"Jam up your plumbing"
Lose your sweet disposition
(Don ' t fool with it)
Zostawić