Lena Horne — New Fangled Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Fangled Tango", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
Everybody’s mambo crazy
Cha-cha happy but I’m lazy
I don’t dig that frantic turpsichord
When I trip the light fantastic
I don’t wanna be gymnastic
That’s not what a dancing floor is for
What I got in mind is a big improvement
With a very minimum amount of movement
Let the other couples push and shove
What I got in mind I think you’re gonna love
I got a new-fangled tango
And there’s nothing to it You just sort of stand there
And just sort of do it
You stand close together
There’s no wasted motion
A new fangled tango
An old fashioned motion
The floor may be crowded
But that doesn’t matter
It’s not necessary to move
Don’t move, why move?
It may be crowded
But that’s all the better
It’s just like romancing while dancing
Who’s dancin'?
You start off with one step
And cling to each other
And you know how one step
Can lead to another
Oh, there’s nothing wrong with
A waltz or fandango
But, oh, what can come from
A new fangled tango?
You cling to your partner
And sway to the rhythm
You can’t lose your partner
'Cause you’re right there with him
You don’t have to worry
About fast or slow steps
The nice part about it In this dance, you don’t need steps
You don’t have to worry
If your dancing won’t do It’s not what you do, do It’s more what you don’t do You don’t need a waltz
Or a fancy fandango
You just need a man
And a new fangled tango
Forget the fandango
Give up the mambo
Do the tango
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody ' s mambo crazy
Cha-Cha happy but I ' m lazy
I don ' t leb that frantic turpsichord
When I trip the light fantastic
Nie chcę być gimnastyczką.
Nie po to jest parkiet.
To co mam na myśli to duża poprawa
Z bardzo minimalną ilością ruchu
Niech inne pary pchają i pchają
What I got in mind I think you ' re gonna love
I got a new-fangled tango
I nie ma w tym nic złego.
I tak jakby to zrobić.
Stoicie blisko siebie.
Nie ma zmarnowanego ruchu
A new fangled tango
An old fashioned motion
Podłoga może być zatłoczona.
Ale to nie ma znaczenia.
Nie trzeba się ruszać.
Nie ruszaj się, po co się ruszać?
Może być tłoczno.
Ale tak jest lepiej.
To jak romansowanie podczas tańca.
Kto tańczy?
Zaczynasz od jednego kroku.
I trzymają się siebie nawzajem
And you know how one step
Może prowadzić do
Nie ma nic złego w
A waltz or fandango
Ale, Och, co może pochodzić z
Nowe fangled tango?
Trzymasz się partnera.
I kołysz się w rytm
Nie możesz stracić partnera.
'Cause you' re right there with him
Nie musisz się martwić.
O szybkich lub powolnych krokach
W tym tańcu nie potrzebujesz kroków.
Nie musisz się martwić.
Jeśli twój taniec się nie sprawdzi to nie jest to co robisz, zrób to jest bardziej to czego nie robisz nie potrzebujesz walca
Lub fancy fandango
You just need a man
I nowe fangled tango
Zapomnij o fandango.
Give up the mambo
Do The tango