Lena Horne — Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
If those historic gentlemen came back today
Jefferson, Washington and Lincoln
And Walter Cronkite put them on channel 2
To find out what they were thinkin'
I’m sure they’d say
Thanks for quoting us so much
But we don’t want to take a bow
Enough with the quoting
Put those words into action
And we mean action now
Now is the moment
Now is the moment
Come on, we’ve put it off long enough
Now, no more waiting
No hesitatin'
Now, now
Come on let’s get some of that stuff
It’s there for you and me For every he and she
Just wanna do what’s right
Constitutionally
I went and took a look
In my old history book
It’s there in black and white
For all to see
Now, now,
Now, now, now, now
Everyone should love his brother
People all should love each other
Just don’t take it literal, mister
No one wants to grab your sister
Now is the time
Now is the time
Now is the moment
Now is the moment
Come on, we’ve put it off long enough
Now, no more waiting
No hesitatin'
Now, now
Come on let’s get some of that stuff
It’s there for you and me For every he and she
Just wanna do what’s right
Constitutionally
I went and took a look
In my old history book
It’s there in black and white
For all to see
Now, now,
Now, now, now, now, now,
Now
Now, now, now, now,
The message of this song’s not subtle
No discussion, no rebuttal
We want more than just a promise
Say goodbye to Uncle Thomas
Call me naïve
Still I believe
We’re created free and equal,
Now
Now
Now, now, now, now
Everyone should love his brother
People all should love each other
Since they say we all got rhythm
Come on, let’s share our rhythm with 'em
Now is the time
Now is the time
The time is nowwwwww
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ci historyczni panowie wrócą dzisiaj
Jefferson, Washington and Lincoln
Walter Cronkite umieścił je na kanale 2.
By dowiedzieć się, co myślą.
Na pewno powiedzieliby
Dzięki, że tak nas cytujesz.
Ale nie chcemy się ukłonić.
Dość cytowania.
"Put those words into action"
I mamy na myśli działania teraz
Now is the moment
Now is the moment
Daj spokój, odkładaliśmy to wystarczająco długo.
Koniec czekania.
Bez wahania.
Teraz, teraz
Chodź, weźmy trochę tego.
Jest tam dla Ciebie i dla mnie, dla każdego on i ona.
Just wanna do what ' s right
Konstytucyjnie
I went and took a look
W mojej starej książce do historii
Jest tam czarno na białym.
For all to see
Teraz, teraz,
TERAZ, TERAZ, TERAZ, TERAZ
Każdy powinien kochać swojego brata.
Ludzie powinni się kochać.
Nie bierz tego dosłownie.
Nikt nie chce porwać twojej siostry.
Now is the time
Now is the time
Now is the moment
Now is the moment
Daj spokój, odkładaliśmy to wystarczająco długo.
Koniec czekania.
Bez wahania.
Teraz, teraz
Chodź, weźmy trochę tego.
Jest tam dla Ciebie i dla mnie, dla każdego on i ona.
Just wanna do what ' s right
Konstytucyjnie
I went and took a look
W mojej starej książce do historii
Jest tam czarno na białym.
For all to see
Teraz, teraz,
TERAZ, TERAZ, TERAZ, TERAZ, TERAZ,
Teraz
TERAZ, TERAZ, TERAZ, TERAZ,
Przesłanie tej piosenki nie jest subtelne.
Bez dyskusji, bez obalenia
Chcemy czegoś więcej niż tylko obietnicy.
Pożegnaj się z wujkiem Thomasem.
Call me naïve
Still I believe
Jesteśmy stworzeni Wolni i równi,
Teraz
Teraz
TERAZ, TERAZ, TERAZ, TERAZ
Każdy powinien kochać swojego brata.
Ludzie powinni się kochać.
Odkąd mówią, że wszyscy mamy rytm
Chodź, podzielmy się z nimi rytmem.
Now is the time
Now is the time
The time is now