Lena Horne — Something to Live For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something to Live For", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
I have almost everything a human could desire
Cars and houses, bear-skin rugs to lie before my fire
But there’s something missing
Something isn’t there
It seems I’m never kissing the one whom I care for
I want something to live for
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, what wouldn’t I give for
Someone who’d take my life
And make it seem gay as they say it ought to be
Why can’t I have love like that brought to me?
My eye is watching the noon crowds
Searching the promenades seeking a clue
To the one who will someday be my something to live for
I want something to live for
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, what wouldn’t I give for
Someone who’d take my life
And make it seem gay as they say it ought to be
Why can’t I have love like that brought to me?
My eye is watching the noon crowds
Searching the promenades seeking a clue
To the one who will someday be my something to live for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam prawie wszystko, czego człowiek może pragnąć.
Samochody i domy, dywany ze skóry niedźwiedzia, by leżeć przed Moim Ogniem
Ale czegoś brakuje.
Czegoś tam nie ma.
Wygląda na to, że nigdy nie całuję osoby, na której mi zależy.
I want something to live for
Ktoś, kto sprawi, że moje życie stanie się przygodnym snem.
Oh, what wouldn ' t I give for
Ktoś, kto odbierze mi życie.
I sprawić, by wyglądało to gejowsko, tak jak mówią, że powinno być.
Dlaczego nie mogę mieć takiej miłości?
Moje oko obserwuje tłumy w południe.
Searching the promenades seeking a clue
Za tego, który kiedyś będzie dla mnie czymś, dla czego będę żył.
I want something to live for
Ktoś, kto sprawi, że moje życie stanie się przygodnym snem.
Oh, what wouldn ' t I give for
Ktoś, kto odbierze mi życie.
I sprawić, by wyglądało to gejowsko, tak jak mówią, że powinno być.
Dlaczego nie mogę mieć takiej miłości?
Moje oko obserwuje tłumy w południe.
Searching the promenades seeking a clue
Za tego, który kiedyś będzie dla mnie czymś, dla czego będę żył.