Lena Horne — Stormy Weather (from "Cotton Club Parade") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stormy Weather (from "Cotton Club Parade")", wykonawca: Lena Horne.
Tekst piosenki
Don’t know why
There’s no sun up in the sky,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Life is bare,
Gloom and misery everywhere,
Stormy weather,
Just can’t get my poor self together,
I’m weary all the time, the time.
So weary all the time.
When he went away, the blues walked in and met me,
If he stays away, old rocking chair will get me,
All I do is pray the Lord above will let me Walk in the sun once more.
Can’t go on,
All I have in life is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Keeps rainin' all the time.
I walk around, heavy-hearted and sad,
Night comes around, I’m still feelin' bad,
Rain pourin' down, blindin' every hope I had,
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad!
Love, love, love, love!
This misery is just too much for me!
Can’t go on,
Everything I had is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time,
Keeps rainin' all the time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t know why
Nie ma słońca na niebie,
Stormy weather,
Odkąd mój mężczyzna i ja nie jesteśmy razem,
Ciągle pada.
Life is bare,
"Gloom and misery everywhere",
Stormy weather,
"Just can' t get my poor self together",
Cały czas jestem zmęczony.
Taki zmęczony cały czas.
When he went away, the blues walked in and met me,
Jeśli będzie trzymał się z daleka, Stary bujany fotel mnie dopadnie.,
Wszystko co robię, to modlę się, by pan na górze pozwolił mi jeszcze raz chodzić w słońcu.
Can ' t go on,
All I have in life is gone,
Stormy weather,
Odkąd mój mężczyzna i ja nie jesteśmy razem,
Ciągle pada.
Ciągle pada.
I walk around, heavy-hearted and sad,
Night comes around, I 'm still feelin' bad,
Rain pourin 'down, blindin' every hope I had,
To gadanie, paplanie, bicie i pluskanie doprowadza mnie do szaleństwa!
Miłość, miłość, miłość, miłość!
Ta nędza to dla mnie za dużo!
Can ' t go on,
Wszystko, co miałem, przepadło.,
Stormy weather,
Odkąd mój mężczyzna i ja nie jesteśmy razem,
Keeps rain ' all the time,
Ciągle pada.