Lena Philipsson — Om jag fick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Om jag fick", wykonawca: Lena Philipsson.
Tekst piosenki
Du går förbi
Du lämnar spår
Du trampar på frusen mark
Där ingen har gått
Du väntar tyst
Du tänder eldar
Och talar ditt språk
Som ingen förstår
Och min längtan kan bedröva mej
Den längtan utan namn
Ska nattens skuggor söva mej
Ska månen djuplöst gömma sig
Och glömma att jag vilat stilla i din famn
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vink från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Säg vem du är
Som rör mej så
Vart har du kommit från
Vart är du på väg
En enda man
En enda människa
Har fått mej att känna allt
Jag drömt om att få
Och min kärlek når en horisont
Den vågar det den vill
Jag har försökt att glömma dej
Försökt att börja om igen
Så ser jag dej, och viljan räcker inte till
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Nångongång ska mitt hjärta glömma dej
Som en dröm försvann i grynningen
Nånongång så ska jag glömma kärleken
Men inte dej
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Ja, jag älskar dej
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzisz obok.
Zostawiasz ślady.,
Stąpasz po zamarzniętej ziemi.,
Gdzie nikt nie poszedł.
Czekasz cicho.
Zapalasz światła.
I mówisz w swoim języku,
Jak nikt nie rozumie,
A moja tęsknota może mnie zasmucić,
Tęsknota bez imienia
Sprawi, że zasnę cienie nocy,
Księżyc ukryje się głęboko
I zapomni, że wciąż spoczywałem w twoich ramionach.
Gdybym mógł latać swobodnie ...
Gdybym miał wiatr i morze,
By słuchać najmniejszych aluzji ode mnie.
Gdybym mógł
Dotrzeć do wszystkich gwiazd, które istnieją,
Nadal bym cię kochał.
Powiedz mi, kim jesteś.
Taki, na którym mi zależy.
Skąd przyszedłeś?
Gdzie idziesz?
Jedna osoba,
Jedna osoba
Sprawił, że poczułem wszystko.
Marzyłem o zdobyciu,
I moja miłość sięga horyzontu,
Odważy się, czego chce.
Próbowałam o Tobie zapomnieć.
Próbowałem zacząć od nowa.
Tak cię widzę, a wola to za mało.
Gdybym mógł latać swobodnie ...
Gdybym miał wiatr i morze,
By być posłusznym najmniejszemu wiatrowi ode mnie.
Gdybym miał moc
Dotrzeć do wszystkich gwiazd,
Nadal bym cię kochał.
Pewnego dnia Moje serce zapomni o Tobie,
Jak sen, który zniknął w zadach,
Zapomnę o miłości,
Ale nie o Tobie.
Gdybym mógł latać swobodnie ...
Gdybym miał wiatr i morze,
By być posłusznym najmniejszemu wiatrowi ode mnie.
Gdybym miał moc
Dotrzeć do wszystkich gwiazd, które istnieją,
Nadal bym cię kochał.,
Tak, kocham cię.