Lene Lovich — Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joan", wykonawca: Lene Lovich.
Tekst piosenki
Joan are you listening to my voice?
You can't escape - you have no choice.
It's just as real as anything said outside your head.
The voice inside you bites your mind.
You can't ignore the words this time.
It's twice as loud as the jealous crowd
that makes you cry.
Like Joan of Arc you must be brave
and listen to your heart.
Imagination is essential to creative art.
So look into your mind,
and use what you may find.
The answer lies behind your eyes, it's not that far.
Joan it appears you've seen the light.
You must allow the light to shine.
Ignore the normal boundary lines that keep you tied.
The world is full of hate and fear.
You must expect to shed some tears
but precious are the eyes that see the new ideas.
Like Joan of Arc you must be brave
and listen to your heart.
Imagination is essential to creative art.
So look into your mind,
and use what you may find.
The answer lies behind your eyes, it's not that far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joan, słuchasz mojego głosu?
Nie możesz uciec - nie masz wyboru.
Jest tak samo prawdziwe, jak wszystko, co mówi się poza twoją głową.
Głos w tobie gryzie twój umysł.
Tym razem nie możesz zignorować słów.
Jest dwa razy głośniejszy od zazdrosnego tłumu, który sprawia, że płaczesz.
Jak Joanna d ' Arc musisz być dzielna i słuchać swojego serca.
Wyobraźnia jest niezbędna dla sztuki twórczej.
Więc spójrz w swój umysł i użyj tego, co możesz znaleźć.
Odpowiedź leży za twoimi oczami, to nie tak daleko.
Joan, wygląda na to, że widziałaś światło.
Musisz pozwolić świecić światłu.
Ignoruj normalne granice, które Cię wiążą.
Świat jest pełen nienawiści i strachu.
Musisz oczekiwać, że wylewasz łzy, ale cenne są Oczy, które widzą nowe pomysły.
Jak Joanna d ' Arc musisz być dzielna i słuchać swojego serca.
Wyobraźnia jest niezbędna dla sztuki twórczej.
Więc spójrz w swój umysł i użyj tego, co możesz znaleźć.
Odpowiedź leży za twoimi oczami, to nie tak daleko.