Lenine — Ecos Do Ão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecos Do Ão", wykonawca: Lenine.
Tekst piosenki
Rebenta na Febem rebelião
um vem com um refém e um facão
a mãe aflita grita logo: não!
e gruda as mãos na grade do portão
aqui no caos total do cu do mundo cão
tal a pobreza, tal a podridão
que assim nosso destino e direção
são um enigma, uma interrogação
Ecos do ão
e, se nos cabe apenas decepção,
colapso, lapso, rapto, corrupção?
e mais desgraça, mais degradação?
concentração, má distribuição?
então a nossa contribuição
não é senão canção, consolação?
não haverá então mais solução?
não, não, não, não, não…
Ecos do ão
pra transcender a densa dimensão
da mágoa imensa então, somente então
passar além da dor da condição
de inferno e céu nossa contradição
nós temos que fazer com precisão
entre projeto e sonho a distinção
para sonhar enfim sem ilusão
o sonho luminoso da razão
Ecos do ão
e se nos cabe só humilhação
impossibilidade de ascensão
um sentimento de desilusão
e fantasias de compensação
e é só ruina, tudo em construção
e a vasta selva, só devastação
não haverá então mais salvação?
não, não, não, não, não…
Ecos do ão
porque não somos só intuição
nem só pé-de-chinelo, pé no chão
nós temos violência e perversão
mas temos o talento e a invenção
desejos de beleza em profusão
ideias na cabeça, coração
a singeleza e a sofisticação
o choro, a bossa, o samba e o violão
Ecos do ão
mas, se nós temos planos, e eles são
o fim da fome e da difamação
por que não pô-los logo em ação?
tal seja agora a inauguração
da nova nossa civilização
tão singular igual ao nosso ão
e sejam belos, livres, luminosos
os nossos sonhos de nação.
Ecos do ão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesada w powstaniu Febem
pochodzi z jednym zakładnikiem i maczetą
mama zdenerwowana natychmiast krzyczy: nie!
i sterta ręki w siatce bramy
tutaj w całkowitym chaosie cu na świecie pies
taka bieda, taka zgnilizna
że w ten sposób nasz los i kierunek
- to zagadka, znak zapytania.
ECHA będą
a jeśli to tylko rozczarowanie,
podział, rozpiętość, porwania, korupcja?
a im więcej doomów, tym większa degradacja?
koncentracja, zły rozkład?
więc nasz wkład
nic innego jak piosenka, pocieszenie?
nie będzie wtedy więcej zgody?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…
ECHA będą
aby przezwyciężyć gęste rozmiar
ból jest ogromny, wtedy i tylko wtedy
przekazać również ból w Warunkach
piekło i niebo są naszą sprzecznością
musimy zrobić dokładnie
różnica między konstrukcją a marzeniem
marzyć w każdym razie, nie iluzje
sen, jasny umysł
ECHA będą
a jeśli to tylko Upokorzenie
niemożność Wniebowstąpienia
uczucie frustracji
i fantazji odszkodowania
i to tylko wrak, wszystko w budowie
i rozległa dżungla, tylko dewastacja
nie będzie wtedy więcej zbawienia?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…
ECHA będą
ponieważ nie jesteśmy tylko intuicją
i nie tylko stopy-kapcie, stopy na podłodze
mamy przemoc i perwersję
ale mamy talent i wynalazki
pragnienia piękna w obfitości
pomysły w głowę, serce
w prostocie i wyrafinowania
płacz, bossa, samba i gitara
ECHA będą
ale jeśli mamy plany i oni
koniec głodu i oszczerstwa
dlaczego nie umieścić je od razu w akcji?
to jest teraz odkrycie
nowej naszej cywilizacji
tak wyjątkowy, równa się nasz będzie
i były piękne, wolne, jasne
nasze marzenia narodu.
ECHA będą