Ленинград — Кто кого tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто кого", wykonawca: Ленинград.
Tekst piosenki
Жизнь умещается в иголке шприца,
В этой игре нет начала конца.
Мёртвая муха в углу подоконника
Числится сутки уже как в покойниках.
Сколько осталось мне дней и ночей?
Я давно понял, что я здесь ничей.
И не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Чёрные дни белых ночей,
Эта игра завершится ничьей.
Рукопожатьем тебя и старухи,
Все при своих, умирают лишь мухи.
Мёртвая муха в углу подоконника
Вдруг ожила, полетела спокойненько.
Я не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кирпич, ножик, фомка, пистолет, пулемёт
Я не загадываю наперёд…
Авария, рак, инсульт, гололёд,
Я не загадываю наперёд…
Бывают такие дни, что вообще невезёт,
Я не загадываю наперёд…
Поезд, машина, пешком, самолёт,
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie mieści się w igłę strzykawki,
W tej grze nie ma początku końca.
Martwa mucha w rogu parapetu
Dzień jest już martwy.
Ile dni i nocy mi zostało?
Już dawno zdałem sobie sprawę, że jestem niczyją osobą.
I nie zastanawiam się z góry
Kto tu kogo przeżyje.
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Czarne dni białych nocy,
Ta gra zakończy się remisem.
Uścisk dłoni Ciebie i staruszki,
Wszyscy przy swoich, umierają tylko muchy.
Martwa mucha w rogu parapetu
Nagle ożyła, poleciała spokojnie.
Nie mam pojęcia.
Kto tu kogo przeżyje.
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Cegła, nóż, fomka, Pistolet, Karabin maszynowy
Nie mam pojęcia.…
Wypadek, rak, udar, lód,
Nie mam pojęcia.…
Są takie dni, że w ogóle pecha,
Nie mam pojęcia.…
Pociąg, samochód, pieszo, samolot,
Kto tu kogo przeżyje.
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…
Kto tu jest kim…