Lenny — Letter To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To You", wykonawca: Lenny.
Tekst piosenki
Hello dear friend
Now I know you so much better
I hope you’ll get the message
You will read the letter
And if it’s alright
I will start from the beginning
The day you caught my heart
Got the whole world spinning
We were one of a kind
I was the artist, you the mastermind
Two strangers walking in the same direction
You’re still the one
You’re the king of hearts, the winner
And I am just a lonely soul, a sinner
So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
…But you don’t.
So are you feeling alright, are you feeling o.k.
Never mind the time, never mind the space
And if I’m here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?
I still see the light
When you filled my heart’s desire
But you were walking on water
And I was on fire
And after the flood
You stood strong and I was broken
Your chest untouched
And mine — wide open
So would you take a chance right now?
Would you make a step, come over here
Just like I always thought you would
You would wanna be closer than near
…But you don’t.
Are you feeling alright, are you feeling o.k.
Never mind the time, never mind the place
And if I’m here for you, are you there for me?
If I see what I want to see, will you still be a part of me?
Are you feeling alright?
I’ll write a letter to you, If you want me to.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, drogi przyjacielu.
Teraz znam Cię o wiele lepiej.
Mam nadzieję, że zrozumiesz.
Przeczytasz list.
And if it ' s alright
Zacznę od początku.
The day you caught my heart
Got the whole world spinning
Byliśmy jedyni w swoim rodzaju.
Ja byłem artystą, ty mózgiem operacji.
Dwóch nieznajomych idących w tym samym kierunku
Wciąż jesteś tą jedyną.
Jesteś królem kier, zwycięzcą
A ja jestem tylko samotną duszą, grzesznikiem
Zaryzykowałbyś teraz?
Zrób krok, podejdź tu.
Tak jak zawsze myślałem, że ty
You would wanna be closer than near
... Ale ty nie.
Więc czujesz się dobrze, dobrze?
Nie ważne czas, nie ważne przestrzeń
A jeśli Jestem tu dla ciebie, to czy ty jesteś tam dla mnie?
Jeśli zobaczę to, co chcę zobaczyć, nadal będziesz częścią mnie?
I still see the light
Kiedy wypełniłeś pragnienie mego serca
Ale chodziłeś po wodzie
And I was on fire
A po potopie
Stałeś silny, a ja byłem załamany.
Twoja klatka piersiowa nietknięta
A moje-szeroko otwarte
Zaryzykowałbyś teraz?
Zrób krok, podejdź tu.
Tak jak zawsze myślałem, że ty
You would wanna be closer than near
... Ale ty nie.
Dobrze się czujesz, dobrze się czujesz?
Nieważne kiedy, nieważne gdzie
A jeśli Jestem tu dla ciebie, to czy ty jesteś tam dla mnie?
Jeśli zobaczę to, co chcę zobaczyć, nadal będziesz częścią mnie?
Dobrze się czujesz?
Napiszę do ciebie list, Jeśli chcesz.