Leny Andrade — Influência Do Jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Influência Do Jazz", wykonawca: Leny Andrade.
Tekst piosenki
Pobre samba meu
Foi se misturando
Se modernizando
E se perdeu
E o rebolado cadê? Não tem mais!
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz!
Quase que morreu
E acaba morrendo
Está quase morrendo
Não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba meio morto
Ficou meio torto
Influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
No afro-cubano
Vai complicando
Vai pelo cano
Vai entortando, vai
Vai sem descanso
Vai, sai, cai
No balanço!
Pobre samba meu
Volta lá pro morro
E pede socorro
Onde nasceu
Pra não ser um samba
Com notas demais
Não ser um samba
Torto pra frente pra trás
Vai ter que se virar
Pra poder se livrar
Da influência do jazz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny mój samba
Było mieszanie
Jeśli podczas modernizacji
A jeśli stracił
Gdzie jest garb? Nic więcej!
Gdzie jest taki Przełęcz, że przeszkadza nam?
Biedny mój samba, nagle zmienił
Wpływ jazzu!
Prawie umarł.
I w końcu umierają
Prawie umierając
Nie rozumiem.
Że Samba, Libra, z jednej strony, o drugiej
Jazz jest inny, do przodu do tyłu
A samba jest w połowie martwy
Był przez krzywej
Wpływ jazzu!
W afro-kubański
Będzie komplikować
Będzie za lufę
/ Align = "left" /
Będzie bez odpoczynku
Będzie, wychodzi, spada
W równowadze!
Biedny mój samba
Z powrotem tam o wzgórzu
I prosi o pomoc
Gdzie się urodził
Aby nie być sambą
Przypisyzobacz też
Nie być Samba
/ Align = "left" /
Muszę się zwrócić
Mogłam się pozbyć.
Wpływ jazzu!
W afro-kubański
Będzie komplikować
Będzie za lufę
/ Align = "left" /
Będzie bez odpoczynku
Będzie, wychodzi, spada
W równowadze!
Biedny mój samba
Z powrotem tam o wzgórzu
I prosi o pomoc
Gdzie się urodził
Aby nie być sambą
Przypisyzobacz też
Nie być Samba
/ Align = "left" /
Muszę się zwrócić
Mogłam się pozbyć.
Wpływ jazzu!