Leny Escudero — La grande farce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La grande farce", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
«Enfin, je vais être ce que tu as voulu
Voici le jour des jours, une autre humanité
Ils vont enfin savoir pourquoi ils sont venus
Et le prix de la vie et de l'éternité
Je vais marcher la tête haute, me tenir droit
Tu peux me regarder tu seras fier de moi
Je vais chanter ton nom tout au long du chemin
Pour leur apprendre à vivre, leur montrer le divin
Ils peuvent me frapper et me jeter des pierres
Ils peuvent rire de moi, de ma bouche tordue
C’est vrai que ça fait mal sur les reins la lanière
C’est vrai que ça fait mal qu’ils me crachent dessus
Mais surtout n’aie pas peur, aie confiance en moi
Je sais je vais tenir parce qu’il faut que je tienne
Et chasser le désordre pour que ton ordre vienne
Pour qu’ils sachent enfin qu’ils ont besoin de toi
Mais ça fait mal tu sais, ça tourne dans ma tête
Mais ils frappent trop fort, je n’en peux plus déjà
Et ils chantent, ils rient, ils se croient à la fête
Parce qu’ils ne savent pas, parce qu’ils ne savent pas
Je ne sais pas non plus et je ne comprends pas
Mais je ne renie rien, j’ai accepté le rôle
Mais je ne savais pas le prix de chaque pas
Ton dessein est trop grand, trop grand pour mes épaules
Arrêtons maintenant et dis-leur s’il te plait
Oui dis-leur qu’ils me laissent m’en retourner chez moi
Surtout ne m’en veux pas, j’ai essayé tu sais
Le chemin est trop long et trop lourde la croix
Oh, viens je t’en supplie, viens pour que tout s’arrête
Et dis-leur maintenant ce qu’ils doivent savoir
Dis-leur tout si tu veux, mais maintenant arrête !
Je vais pleurer, je vais crier, j’ai peur du noir
Mais dis-leur maintenant, dis-leur que tu es Dieu
Dis-leur que tu es bon, généreux et puissant
Garde pitié de moi et regarde mes yeux
Deux trous d'éternité et de larmes de sang
Mais tu n'écoutes rien du haut de ton empire
Mais je suis à leurs pieds et je vais te maudire
Arrête maintenant ! Arrête, je n’en peux plus !
Je vais te faire honte et me pisser dessus
Non ça n’est pas Judas qui m’a trahi le plus
Même trente deniers, la pauvreté est garce
Judas criait famine, Judas marchait pieds nus
Mais toi, dis, toi, c’est pour la sainte farce !
Je voudrais maintenant, je voudrais qu’une femme
Me fasse enfin crier, tout comme au premier jour
Et tant pis pour l’enfer et tant pis pour mon âme
Mais avant de mourir, mourir aussi d’amour
Tu m’as fait fils de Dieu, sur l'épaule une croix
Et moi, je voulais vivre et avoir des enfants
Et vieillir près d’une femme qui me dirait parfois
«Tu t’en souviens dis, tu t’en souviens d’avant ?»
Enfin tu as gagné, enfin je me résigne
Je vais dire les mots, tous les mots que tu veux
Je vais jouer le jeu, je vais faire le signe
Pour que le feu enfin me délivre du feu
Je vais parler d’espoir et de miséricorde
Dire qu’il n’y a que toi quand on parle d’amour
Oui, mais je t’en supplie qu’ils tirent sur la corde
Et qu’ils frappent plus fort et qu’ils frappent plus lourd
Je sais que c’est la fin, que tu ne viendras pas
Moi je suis jeune encore et je suis vieux déjà
La parole donnée, c’est vrai j’ai cru en toi
Mais tu veux qu’on te craigne et tu ne m’aimes pas
Regarde-moi mon père, j’ai rempli mon office
Je t’ai suivi en tout, jusqu’au dernier supplice
Mais je crie maintenant, mais je crie maintenant
Sois maudit, sois maudit jusqu'à la fin des temps !
Oh non, je te le jure, je n’ai pas dit cela
Oh non, je t’aime, je t’aime et je n’aime que toi
Mais j’ai si peur, mais j’ai si peur et j’ai si froid !"
Ainsi parlait Jésus sur son chemin de croix
Tłumaczenie tekstu piosenki
"W końcu będę tym, kim chciałeś
Oto dzień dni, Inna ludzkość
W końcu dowiedzą się, po co przyszli.
A cena życia i wieczności
Będę chodził z podniesioną głową, stojąc prosto
Możesz na mnie patrzeć. będziesz ze mnie dumny.
Będę śpiewać Twoje imię przez całą drogę
Aby nauczyć ich żyć, pokazać im boskość
Mogą mnie uderzyć i ukamienować.
Mogą się ze mnie śmiać, z moich krzywych ust
To prawda, że boli na nerkach stringi
Naprawdę boli, że plują na mnie.
Ale najważniejsze, nie bój się, zaufaj mi.
Wiem, że będę trzymać, bo muszę trzymać
I pozbyć się bałaganu, aby przyszedł twój rozkaz
Żeby w końcu zrozumieli, że cię potrzebują.
Ale to boli, wiesz, kręci mi się w głowie.
Ale oni pukają zbyt głośno, nie mogę już
I śpiewają, śmieją się, myślą, że są na wakacjach
Ponieważ nie wiedzą, ponieważ nie wiedzą
Ja też nie wiem i nie rozumiem.
Ale nie zaprzeczam, przyjąłem rolę
Ale nie znałem ceny na każdym kroku
Twój plan jest zbyt duży, zbyt duży na moje ramiona.
Zatrzymajmy się i powiedz im, proszę.
Powiedz im, że pozwolą mi wrócić do domu.
Szczególnie nie obwiniaj mnie, próbowałem wiesz
Droga jest zbyt długa i zbyt ciężki krzyż
Chodź, błagam cię, przyjdź, żeby to się skończyło.
I powiedz im, co powinni wiedzieć.
Powiedz im wszystko, jeśli chcesz, ale teraz przestań !
Będę płakać, będę krzyczeć, boję się ciemności
Ale powiedz im teraz, powiedz im, że jesteś Bogiem
Powiedz im, że jesteś miły, hojny i potężny
Zmiłuj się nade mną i spójrz na moje oczy
Dwie dziury wieczności i krwawe łzy
Ale nie słuchasz niczego ze szczytu swojego imperium.
Ale jestem u ich stóp i będę cię przeklinał
Przestań ! Przestań, już nie mogę!
Zawstydzę cię i oddam ci mocz.
Nie, to nie Judasz zdradził mnie najbardziej.
Nawet trzydzieści denier, bieda suka
Judasz krzyczał, Judasz chodził boso.
A Ty, powiedzmy, za święty dowcip!
Chciałbym teraz, chciałbym, aby kobieta
- W końcu krzyknąłem, zupełnie jak pierwszego dnia.
I tak źle dla piekła i tak źle dla mojej duszy
Ale zanim umrzesz, umrzesz z miłości
Uczyniłeś mnie Synem Bożym, Krzyżem na ramieniu
A ja chciałam żyć i mieć dzieci.
I zestarzeć się z kobietą, która czasami mi powie.
"Pamiętasz, co było wcześniej ?»
W końcu wygrałeś, w końcu pogodziłem się z tym.
Powiem słowa, Wszystkie słowa, które chcesz
Zagram w grę, zrobię znak
Aby ogień w końcu uwolnił mnie od ognia
Będę mówił o nadziei i miłosierdziu
Powiedzieć, że jest tylko Ty, gdy mówimy o miłości
Tak, ale proszę, żeby pociągnęli za linę.
I niech pukają mocniej i pukają mocniej
Wiem, że to koniec, że nie przyjdziesz.
Jestem młody i stary.
Wierzyłem w ciebie.
Ale chcesz się bać i mnie nie kochasz.
Spójrz na mnie, Ojcze, spełniłem swój obowiązek.
Podążałem za tobą, aż do ostatniej prośby.
Ale teraz krzyczę, ale teraz krzyczę
Przeklęty, przeklęty do końca świata !
Przysięgam, że tego nie powiedziałem.
O nie, kocham cię, kocham cię i kocham tylko ciebie
Ale tak się boję, ale tak się boję i tak zimno !"
Tak mówił Jezus na swojej drodze krzyżowej