Leny Escudero — Rupture à cinq temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rupture à cinq temps", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour pourrait durer longtemps
Je me rappelle encore le jour où j' t’ai connue
Mon amour était mort et puis tu es venue
J’avais besoin d’amour et tu as su m’aimer
Au bout de quelques jours revenaient les regrets
Mais toi tu étais là déjà comme installée
T’avais besoin de moi, t’avais pas de regret
Un peu plus chaque jour je maudissais mon cœur
Qui te parlait d’amour pour consoler tes pleurs
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour allait durer longtemps
Mais je sais qu’aujourd’hui je n’ai au fond de moi
Que chagrin et ennui dès que je t’aperçois
Quand ton regard au mien sournoisement s’accroche
Il y a moins de chagrin qu’il n’y a de reproches
Et ne reste pas là, là à me regarder
Il n’y a pas que moi que tu aies pu aimer
Et ne reproche pas nos anciennes folies
Quand je pars, ne dis pas que j’emmène ta vie
Tu croyais pouvoir m’aimer jusqu'à ton dernier jour
Tu croyais que ton chagrin allait durer toujours
Mais je sais que demain un autre amour viendra
Il te prendra la main et il t’emmènera
Alors tu oublieras tous nos chers souvenirs
Qui te parlaient de moi et de notre avenir
Tu reverras l' printemps, tu r’verras tes vingt ans
À nouveau les serments, et passera le temps
Puis tu diras un jour, en lui montrant la porte
À ton dernier amour «Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że mogę cię kochać do późna.
Myślałam, że nasza miłość może trwać długo.
Wciąż pamiętam dzień, w którym cię poznałam.
Moja miłość była martwa, a potem przyszłaś.
Potrzebowałem miłości, a Ty mnie pokochałeś.
Kilka dni później powróciły żale
Ale już tu byłaś, odkąd się wprowadziłaś.
Potrzebowałeś mnie, nie żałowałeś tego.
Trochę więcej każdego dnia przeklinałem moje serce
Kto mówił ci o miłości, by pocieszyć Twój płacz
Myślałam, że mogę cię kochać do późna.
Myślałam, że nasza miłość będzie trwać długo.
Ale wiem, że dzisiaj nie mam w sercu
Że smutek i nuda, gdy tylko cię zobaczę
Kiedy twoje spojrzenie na moje podstępnie przylega
Smutek jest mniejszy niż wyrzuty
I nie stój tam i nie patrz na mnie.
Mogłeś kochać nie tylko mnie.
I nie obwiniaj naszych dawnych głupot
Kiedy odejdę, nie mów, że odbieram Ci życie.
Myślałeś, że będziesz mnie kochał do ostatniego dnia.
Myślałeś, że twój smutek będzie trwał wiecznie.
Ale wiem, że jutro nadejdzie kolejna miłość
Weźmie cię za rękę i zabierze
Wtedy zapomnisz o naszych drogich wspomnieniach.
Którzy mówili ci o mnie i o naszej przyszłości.
Zobaczysz wiosnę, zobaczysz swoje dwadzieścia lat
Znowu przysięga i czas minie
Powiesz mu kiedyś, pokazując mu drzwi.
Do twojej ostatniej miłości " niech diabeł cię zabierze
Niech diabeł cię zabierze
Niech diabeł cię zabierze
Niech diabeł cię zabierze»