Leny Escudero — Vingt ans après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vingt ans après", wykonawca: Leny Escudero.
Tekst piosenki
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
J’avais peur, mon amour
Dans l’affreux tintamarre
Peur d’avoir oublié
Ton nom vingt ans après
Nous avions rendez-vous
Avec notre mémoire
Espérant que le temps
Nous aurait épargnés
Le temps qui me criait
«C'est une vieille histoire
Laisse tes souvenirs
Tu vas les réveiller»
Le train s’est arrêté
A refermé ses livres
J’ai cherché ton visage
Parmi ces inconnus
Puis tout s’est arrêté
Tout a cessé de vivre
Suspendu au moment
Où je t’ai reconnue
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
L'écho du souvenir
A des accents bizarres
Mais rien ne peut y faire
Vingt ans avaient passés
Je sais, je sais
Ça n’est pas vrai
Même la gare, je l’ai rêvée
Mais notre amour sera-t-il vrai
Lorsque vingt ans auront passé?
Alors vois, mon amour
Ce qu’il nous reste à vivre
Garde-moi près de toi
Aimons-nous chaque jour
Que jamais, mon amour
Je ne t’entende dire
«J'ai trop de souvenirs
Et plus assez d’amour»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce, że był smutny
Ta smutna przystań
Gdzie się spotkałem
Z naszą przeszłością
Bałem się, kochanie.
W straszny ryk
Boi się, że zapomniałem
Masz na imię dwadzieścia lat później.
Mieliśmy spotkanie.
Z naszą pamięcią
Mając nadzieję, że czas
Oszczędziłbyś nas.
Czas, który krzyczał do mnie
"To stara historia
Zostaw swoje wspomnienia
Obudzisz ich.»
Pociąg się zatrzymał.
Zamknąłem swoje książki
Szukałem twojej twarzy.
Wśród tych niewiadomych
Potem wszystko się skończyło.
Wszystko przestało żyć
Zawieszone w momencie
Gdzie cię poznałem?
Moje serce, że był smutny
Ta smutna przystań
Gdzie się spotkałem
Z naszą przeszłością
Echo wspomnień
Ma dziwne akcenty
Ale nic nie można zrobić
Minęło dwadzieścia lat
Wiem, wiem.
To nieprawda.
Nawet o stacji śniłem.
Ale czy nasza miłość będzie prawdziwa
Kiedy minie dwadzieścia lat?
Więc patrz, kochana.
Co nam zostało do życia
Trzymaj mnie przy sobie.
Czy kochamy każdego dnia
Bardziej niż kiedykolwiek, kochanie.
Nie słyszę, jak mówisz.
"Mam zbyt wiele wspomnień
I więcej miłości»