Léo Ferré — Il n'aurait fallu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il n'aurait fallu", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
Qui donc a rendu
Leurs couleurs perdues
Aux jours aux semaines
Sa réalité
A l’immense été
Des choses humaines
Moi qui frémissais
Toujours je ne sais
De quelle colère
Deux bras ont suffi
Pour faire à ma vie
Un grand collier d’air
Rien qu’un mouvement
Ce geste en dormant
Léger qui me frôle
Un souffle posé
Moins une rosée
Contre mon épaule
Un front qui s’appuie
A moi dans la nuit
Deux grands yeux ouverts
Et tout m’a semblé
Comme un champ de blé
Dans cet univers
Un tendre jardin
Dans l’herbe où soudain
La verveine pousse
Et mon cœur défunt
Renaît au parfum
Qui fait l’ombre douce
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem był.
Co jeszcze chwila
Aby śmierć przyszła
Ale Naga ręka
Wtedy przyszła
Kto wziął moją
Kto w ten sposób świadczył
Ich utracone kolory
Od dni do tygodni
Jego rzeczywistość
Do wielkiego lata
Ludzkie rzeczy
Wzdrygnąłem się.
Do tej pory Nie wiem
Co za złość.
Dwie ręce wystarczyły
Aby uczynić moje życie
Duży kołnierz powietrzny
Nic poza ruchem
Ten gest we śnie
Światło, które mnie obejmuje
Westchnął zastawiony
Minus jedna Rosa
Do mojego ramienia
Czoło spoczywające
Mnie w nocy
Dwa szeroko otwarte oczy
I wszystko wydawało mi się
Jak Pole pszenicy
W tym wszechświecie
Delikatny ogród
W trawie, gdzie nagle
Werbena rośnie
I moje zmarłe serce
Odrodzi się w zapachu
Co sprawia, że delikatny cień
Nie powinienem był.
Co jeszcze chwila
Aby śmierć przyszła
Ale Naga ręka
Wtedy przyszła
Kto wziął moją