Léo Ferré — Judas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Judas", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
Tu m’as donné pour quelques ronds
Sans doute que t’avais tes raisons
J' t’en veux pas, mon vieil Iscariote
C’est pas d' ta faute si t’es comme ça
Mais c' qui m’chagrine, oh, pas des tas
C’est qu' tu t' disais mon vrai p’tit pote
Comme on n’en fait plus sur la Terre
Et puis, j' t’en fous, tu m’as fait faire
Comme un miteux, comme un pauv' mec
C’est ça, vois-tu, qui m' désespère
Tes magnes et tes salamalecs
Tes embrassades, etcétéra
Avec une gueule comme celle que t’as
Bravo, mon vieux, chapeau, mon gars !
T’as du talent, il faut qu' tu t' pousses
Tu devrais donner dans la rousse
On est peinard, on peut trahir
Seulement voilà, il faut choisir
Être dégueulasse ou bien seigneur
Toi, t’as pas d' mal, tu n’as pas d' cœur
J' t’en veux pas, mon vieux Iscariote
C’est pas d' ta faute, c’est dans la peau
C’est des trucs puissants les bank-notes
Mais une autre fois, vas-y franco
Viens donc me voir et j' te f’rai l' prix
C’est pas que j' râle pour c' que j' t’en dis
T’as pas pensé à mon standing
Tu t’as gouré et c’est tant pis
La prochaine fois, ne m’oublie pas
Mon vieux copain, mon vieux Judas
J' valais beaucoup plus cher que ça !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez urazy, Stary Iskariocie.
Dałeś mi kilka okrążeń.
Musiałeś mieć swoje powody.
Bez urazy, Stary Iskariocie.
To nie twoja wina, że jesteś taki
Ale to mnie denerwuje, Och, nie kupa
To właśnie powiedziałeś, mój prawdziwy przyjacielu.
Jak na Ziemi już nie
Poza tym, nie obchodzi mnie to, że mnie zmusiłaś.
Jak szalony, jak szalony facet.
To mnie rozpacza.
Twoje Magny i salamaleki
Twoje pocałunki itp.
Z takim pyskiem jak ty.
Dobra robota, stary, kapelusz, chłopcze !
Masz talent, musisz Cię popchnąć.
Musisz dać w rudej
My po prostu, można zdradzić
Tylko tutaj musisz wybrać
Być podłym lub Lordem
Nie masz zła, nie masz serca.
Bez urazy, Stary Iskariocie.
To nie twoja wina, to jest w skórze
To potężne sztuczki banknotów
Ale następnym razem idź, Franco.
Więc chodź do mnie i jestem f ' rai Cena
Nie o to mi chodzi.
Nie myślałeś o mojej pozycji.
- A ty nie jesteś sobą.
Następnym razem nie zapominaj o mnie.
Mój stary kumpel, mój stary Judasz
Byłem wart dużo więcej niż to !