Léo Ferré — La memoire et la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La memoire et la mer", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
La marée, je l’ai dans le c'ur
Qui me remonte comme un signe
Je meurs de ma petite s'ur, de mon enfance et de mon cygne
Un bateau, ca dépend comment
On l’arrime au port de justesse
Il pleure de mon firmament
Des années lumières et j’en laisse
Je suis le fantôme jersey
Celui qui vient les soirs de frime
Te lancer la brume en baiser
Et te ramasser dans ses rimes
Comme le trémail de juillet
Où luisait le loup solitaire
Celui que je voyais briller
Aux doigts de sable de la terre
Rappelle-toi ce chien de mer
Que nous libérions sur parole
Et qui gueule dans le désert
Des goémons de nécropole
Je suis sûr que la vie est là
Avec ses poumons de flanelle
Quand il pleure de ces temps là
Le froid tout gris qui nous appelle
Je me souviens des soirs là-bas
Et des sprints gagnés sur l'écume
Cette bave des chevaux ras
Au raz des rocs qui se consument
O l’ange des plaisirs perdus
O rumeurs d’une autre habitude
Mes désirs dès lors ne sont plus
Qu’un chagrin de ma solitude
Et le diable des soirs conquis
Avec ses pâleurs de rescousse
Et le squale des paradis
Dans le milieu mouillé de mousse
Reviens fille verte des fjords
Reviens violon des violonades
Dans le port fanfarent les cors
Pour le retour des camarades
O parfum rare des salants
Dans le poivre feu des gercures
Quand j’allais, géométrisant,
Mon âme au creux de ta blessure
Dans le désordre de ton cul
Poissé dans des draps d’aube fine
Je voyais un vitrail de plus,
Et toi fille verte, mon spleen
Les coquillages figurant
Sous les sunlights cassés liquides
Jouent de la castagnette tans
Qu’on dirait l’espagne livide
Dieux de granits, ayez pitié
De leur vocation de parure
Quand le couteau vient s’immiscer
Dans leur castagnette figure
Et je voyais ce qu’on pressent
Quand on pressent l’entrevoyure
Entre les persiennes du sang
Et que les globules figurent
Une mathématique bleue,
Sur cette mer jamais étale
D’où me remonte peu à peu
Cette mémoire des étoiles
Cette rumeur qui vient de là
Sous l’arc copain où je m’aveugle
Ces mains qui me font du fla-fla
Ces mains ruminantes qui meuglent
Cette rumeur me suit longtemps
Comme un mendiant sous l’anathème
Comme l’ombre qui perd son temps
À dessiner mon théorème
Et sous mon maquillage roux
S’en vient battre comme une porte
Cette rumeur qui va debout
Dans la rue, aux musiques mortes
C’est fini, la mer, c’est fini
Sur la plage, le sable bêle
Comme des moutons d’infini…
Quand la mer bergère m’appelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fala, jestem w c & # 3'ur
Który wraca do mnie jako znak
Umieram z mojego małego s & #3 ' s, mojego dzieciństwa i mojego łabędzia
Łódź, to zależy od tego, jak
Zabraliśmy go do portu.
On płacze z mojego nieba
Lat świetlnych i zostawiam
Jestem Duchem Jersey
Ten, kto przychodzi wieczór Showdown
Rzucanie mgły w pocałunku
/ Align = "left" /
Jak trammel lipca
Gdzie świeci samotny wilk
Ten, który widziałem, świeci
Do palców piasku ziemi
Przypomnij sobie tego psa morskiego
Co uwolnimy na słowo
I kto pije na pustyni
Goemony nekropolii
Jestem pewien, że życie jest
Z jego Flanelowe światła
Kiedy płacze o tamtych czasach
Zimno jest szare, co nas wzywa
Pamiętam tam wieczory.
I sprinty zdobyte na pianie
To ślinotok koni ras
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
O Anioł utraconych przyjemności
O pogłoski o innym nawyku
Moje pragnienia już nie są
Że smutek z mojej samotności
I diabeł nocy podbił
Z jego bladością zbawienia
I rajski Szpak
W wilgotnym środowisku pianki
Wróć Zielona dziewczyna z fiordów
Wróć skrzypce
W porcie wiją się modzele
Za powrót towarzyszy
O Rzadki aromat słony
W pieprzu ogień Herkulesa
Kiedy szedłem geometrycznie,
Moja dusza jest w zagłębieniu Twojej rany
W bałaganie twojego tyłka
W prześcieradłach o delikatnym świcie
Widziałem kolejny witraż.,
A Ty, Zielona dziewczyno, mój Splin
Muszle wymienione
Pod sunlights uszkodzony lcd
Grać kastaniety Tans
Jak to jest być chciwą Hiszpanią
Bogowie granitów, zmiłuj się
Ich powołanie dekoracji
Kiedy nóż się wbije
W ich kastaniecie rysunek
I widziałem, co myśleliśmy.
Kiedy przewidujemy rozmowę kwalifikacyjną
Między roletami krwi
I że komórki krwi
Niebieska matematyka,
Na tym morzu nigdy się nie rozprzestrzenia
Skąd stopniowo wraca do mnie
Ta pamięć o gwiazdach
Ta plotka, która pochodzi stamtąd
Pod łukiem, gdzie ślepnę
Te ręce, które sprawiają, że jestem FLA-FLA
Te przeżuwające ręce, które muczą
Ta plotka długo za mną podąża
Jak żebrak pod anatemą
Jak cień tracący czas
Aby narysować moje twierdzenie
I pod moim rudym makijażem
Idzie, bije jak drzwi
Ta plotka, że nadchodzi
Na ulicy, przy martwej muzyce
To koniec, morze, to koniec.
Na plaży piasek Blee
Jak owce nieskończoności…
Kiedy morze-pasterz wzywa mnie