Léo Ferré — Le manque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le manque", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Ta jupe est trop courte
J’y vois des dessins j’y vois des années
Le trouble qui va te défigurer
Ta jupe est trop courte
Je ne peux plus imaginer
Tu marches trop vite
Je vois des chameaux au fond du désert
Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver
Tu marches trop vite
Je ne peux plus imaginer
Les gens te regardent
Je voudrais les mettre au fond de ta gorge
Et tu les rendrais avec du jasmin
Celui qui te montre et me rend malade
Les gens te regardent
Je ne peux plus imaginer
Ta jupe est trop courte
Tu marches trop vite
Les gens me regardent
Me regardent t’imaginer
Il manque quelque chose à cette ville obscène
Et c’est toi qui me manque
Et c’est toi qui me manque
Ta jupe est trop courte
J’y monterais bien au-dessus des toits
New York ce matin n’avait plus que toi
Ta jupe est trop longue
Et j’imagine et j’imagine des étangs
Tu nages trop vite
Je vois des parfums je sens ta fatigue
Tu nages trop vite
Je crève de toi je crève de moi
Et je ne peux qu’imaginer
Les gens font la queue
A n’importe qui à ton odeur sûre
Tu leur donneras tes mûres pas mûres
Tu marches trop vite
Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Regarde là-bas sur la rouge pancarte
Défense de vivre
Les flics nous regardent
Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir
Et c’est toi mon amour
Toi qui cours dans mes veines
Je t’ai perdue… et tu me manques…
Je ne peux plus t’imaginer…
Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…
DE MON ROMAN D’AMOUR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja spódnica jest za krótka.
Widzę tam rysunki, widzę lata
Kłopot, który cię okaleczy
Twoja spódnica jest za krótka.
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Idziesz za szybko.
Widzę wielbłądy w głębi pustyni
Kto umiera z pragnienia, lato, zima.
Idziesz za szybko.
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Ludzie na ciebie patrzą.
Chcę ci je wsadzić do gardła.
I zwróciłbyś je z jaśminem.
Ten, który Ci pokazuje i sprawia, że jestem chory.
Ludzie na ciebie patrzą.
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Twoja spódnica jest za krótka.
Idziesz za szybko.
Ludzie patrzą na mnie.
Zobacz, jak sobie wyobrażasz
W tym nieprzyzwoitym mieście czegoś brakuje.
I tęsknię za tobą.
I tęsknię za tobą.
Twoja spódnica jest za krótka.
Wspiąłbym się wysoko ponad dachy
Dziś rano w Nowym Jorku nie było nikogo oprócz Ciebie.
Twoja spódnica jest za długa.
I wyobrażam sobie i wyobrażam sobie stawy
Za szybko płyniesz.
Widzę zapachy, czuję twoje zmęczenie.
Za szybko płyniesz.
Umieram od Ciebie, umieram od ciebie.
I mogę sobie tylko wyobrazić
Ludzie stoją w kolejce
Do każdego Twojego bezpiecznego zapachu
Oddasz im swoje niedojrzałe jeżyny.
Idziesz za szybko.
Daj mi rękę, trzymaj mnie na mapie.
Spójrz na czerwoną tabliczkę.
Ochrona życia
Gliny na nas patrzą.
Dziś w Amsterdamie czegoś brakuje
I to ty, kochanie.
Biegasz po moich żyłach.
Straciłem Cię... i tęsknię za tobą.…
Nie mogę cię już sobie wyobrazić.…
Jesteś bohaterką ... jesteś bohaterką.…
Z mojego romansu