Léo Ferré — Le temps du plastique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps du plastique", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Si l’on mettait le temps du plastique
En musique, sique, sique
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en gagnant des sous
Et des bijoux
Des bijoux en plastique, tique, tique
Bien plus économiques, miques, miques
Et bien plus intéressants
Que ces diamants
Que l’on pend, que l’on pend
Au cou des gens
Car le temps du plastique
C’est bien plus fantastique, tique, tique
On y voit le printemps
Passer son temps
À faire des, à faire des
Fleurs en papier
Si l’on mettait le temps des pin-ups
Au pick-up et hop, et hop
On y gagnerait son temps
Et son argent
Tout en y perdant niet
À part le chouette
Mais le chouette tu le repeuples
En revirant ton pick-up, et hop, et hop
Sans avoir à causer
À ces pépées
Qui font pi, qui font pi
Qui font pitié
Car le temps des pin-ups
Passera et puis hop, puis hop, puis hop
Ces pin-ups que l’on pique
Et hop, et hop
Sur les murs des maisons
Des cons, des cons
Si l’on mettait les temps des fanfares
À la gare, gare, gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Et l’on y gagnerait de quoi
Se faire bien de la joie
Car mieux vaut une guitare
Que les sonneries de la gloire
Oire, oire
Que les salons cossus, dodus, connus
Où on se file les potins
Et le popotin
Car le temps des fanfares
Ça s’en va dare-dare
Dare-dare
On y voit des aca, cadémi quoi
Crever comme, crever comme
Comme tous les hommes
Si l’on mettait le temps des pin-ups
À la gare, et les fanfares
Au plastic, et puis hop!
On serait peinard
Il est peut-être pas trop tard
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Trop tard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy włożyli czas plastiku
/ Align = "left" /
Nie będziemy tracić czasu.
Chwila
Zarabianie groszy
I klejnoty
Biżuteria z tworzywa sztucznego, teak, teak
Znacznie bardziej ekonomiczne, Mikrofony, Mikrofony
I o wiele bardziej interesujące
Co te diamenty
Niech powieszą, niech powieszą.
Na szyi u ludzi
Jako czas plastiku
To o wiele bardziej fantastyczne, Tik, Tik
Widać tam wiosnę.
Tracić czas
Robić, robić
Papierowe kwiaty
Gdybyśmy umieścić czas pin-ups
Do pickupa i hop i hop
Kupilibyśmy czas.
I jego pieniądze.
Tracąc tam niet
Z wyjątkiem sowy
Ale to sowa.
Kiedy patrzysz na swój pickup, i hop, i hop
Bez potrzeby powodowania
Do tych popiołów
Kto robi Pi, kto robi Pi
Którzy żałują
Bo czas pin-upów
I wtedy Hop, potem Hop, potem Hop
Te pin-upy, które kolidujemy
I hop, i hop
Na ścianach domów
Dupki, dupki.
Gdybyśmy ustawili czasy fanfar
Na dworcu kolejowym, dworcu kolejowym, dworcu kolejowym
Nie będziemy tracić czasu.
Chwila
I wygra co
Uzyskać dobrą radość
Bo lepiej gitara
Niech dzwon chwały
Huśtawka, huśtawka
Że salony są ukośne, pulchne, znane
Gdzie plotki
I Popów
Czas fanfar
To idzie dare-dare
Dare-dare
Tam widać asów, kademi co
Umrzeć jak, umrzeć jak
Jak wszyscy mężczyźni
Gdybyśmy umieścić czas pin-ups
Na stacji i fanfary
W plastiku, a potem Hop!
Byłoby nam ciężko.
Może nie jest za późno.
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…
Poniewczasie…