Léo Ferré — Les copains d'la neuille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les copains d'la neuille", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Les copains d’la Neuille
Les frangins d’la night
Ceux qu’on l’portefeuille
Plus ou moins all right
Ceux pour qui la mouise
Ça fleurit qu’le jour
Qu’ont l’rouquin en guise
De frisson d’amour
Les copains d’cocagne
Ceux qu’ont des fafiots
Et qui font des magnes
A la Veuv' Clicquot
Ceux qui compt’nt les heures
Sur leurs patt’s en v’lours
Et qu’ont un' demeure
Pour y planquer l’jour
Les copains d’la farce
Qu’ont mêm' pas d’buffet
Pour y fout' un' garc'
Ou pour y danser
Ceux qui pouss’nt la lourde
Dès minuit passé
Et qui n’ont comm' gourde
Que cell' du taulier
Les copains d’la frime
Ceux qui vend’nt le vent
A des prix minimes
Quand y’a du client
Ceux qu’ont la vie brève
Comm' la fleur des champs
Et qui viv’nt en rêve
Pour gagner du temps
Les copains d’la dure
Ceux qui viv’nt pas cher
Mais qu’ont d’la verdure
Même en plein hiver
Ceux qui prenn’nt la lune
Pour du Beaujolais
Mais qu’ont l’clair de lune
En dessous du gosier
Les copains d’la bise
A l'âme gercée
Et qui se fout’nt en prise
Avec deux gorgées
Ceux qui compt’nt les heures
Sur les doigts d’la main
Et qui s’font leur beurre
Avec leur chagrin
Les copains du soir
Les frangins d’la nuit
Ceux qui boss’nt au noir
Jusqu’au bout d’leur vie
Ceux qu’ont la vie louche
Comme un beau matin
Et qui s’cous’nt la bouche
En causant des mains
Les copains d’la Neuille
Les frangins d’la nuit
Au matin s’défeuillent
De tous leurs habits
Le p’tit jour canaille
Les prend par le cou
Et puis les empaille
Comme des HIBOUX
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kumple Neila
Bracia nocy
Tych, których trzymamy w rękach.
Mniej więcej wszystko w porządku
Ci, dla których
Kwitnie tylko w ciągu dnia
Co Rudy ma na myśli
Z dreszczem miłości
Kumpli cocagne
Te z fafiotów
I które tworzą magnesy
Do wdowy klik
Ci, którzy odliczają godziny
Na ich PATT 's W' lours
I co jest ' siedziba
Aby ukryć się tam na jeden dzień
Kumple farsy
Że nawet nie ma bufetu
Aby przelecieć 'gark'
Lub tańczyć tam
Ci, którzy pchają ciężkie
Od północy minęło
I które nie mają jak ' dynia
Co cell 'tulier' s
Kumpli pokaz
Ci, którzy sprzedają wiatr
Przy minimalnych cenach
Kiedy jest klient
Ci, którzy mają krótkie życie
Jak ' kwiat pola
I kto viv ' NT we śnie
Aby zaoszczędzić czas
Kumple surowego
Ci, którzy viv ' NT tanie
Ale co z zielenią
Nawet w środku zimy
Ci, którzy biorą Księżyc
Dla Beaujolais
Ale co ma światło księżyca
Poniżej szyi
Kumple pocałunków
Z pękniętą duszą
I kogo to obchodzi?
Dwoma łykami
Ci, którzy odliczają godziny
Na palcach
I którzy robią własne masło
Z ich żalem
Party kumple
Bracia nocy
Ci, którzy szef ' NT w kolorze czarnym
Do końca życia
Ci, którzy mają mroczne życie
Jak piękny poranek
I kto szyje sobie usta
Wywołując ręce
Kumple Neila
Bracia nocy
Rano wypróżniają się
Z ich wszystkich ubrań
Zły dzień
Bierze je za szyję
A potem je wypchałam.
Jak sowy