Léo Ferré — Les oiseaux du malheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les oiseaux du malheur", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Et nous resterons quelques «abstraits «Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme les oiseaux du malheur…
Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
C’est avec ça que nous dormons
Et c’est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère
Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur
Ils ont des becs ils ont des yeux perçants
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pozostaniemy trochę "abstrakcyjne", jak ptaki nocne korzystnie
Jak ptaki nieszczęścia…
Mają dzioby, mają przeszywające Oczy
Kobiety
Ptaki nieszczęścia
Mają łaskę, pięknie latają
Kobiety
Ptaki nieszczęścia
Mają łapy i chodzą po wietrze
Kobiety
Ptaki nieszczęścia
Mają gniazda ze wszystkimi naszymi dziećmi
Kobiety
Ptaki nieszczęścia
Właśnie z tym sypiamy.
I dlatego umieramy.
Próbując ich nauczyć
Wątpliwości i cierpienie
Chodź z dziobem
Z twoimi oczami przyjdź
Z Twoją łaską, z Twoimi łapami, przyjdź
Z Twoim gniazdem i moim dzieckiem.
Mój Piękny ptak nieszczęścia
Mają dzioby, mają przeszywające Oczy.