Léo Ferré — Les temps difficiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les temps difficiles", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Ma femme veut jouer les Présidents
Elle dit que c’est très plébixcitant
Pour lui montrer que j' suis un homme
Je dois lui dire par référendum
Les temps sont difficiles !
Le matin c’est oui, le soir c’est non
Elle tient pas compte des abstentions
Ni oui ni non, ça fait coup nul
Voilà mon scrutin, j' garde mes scrupules
Les temps sont difficiles !
J’irai revoir ta Normandie
Mon vieux Gabin, mon vieux grisbi
Car la Normandie, c’est notoire
Ça mesure que trois cents hectares
Les temps sont difficiles !
Pour faire face à la vérité
J’ai poussé jusqu'à la télé
Où l’on m’a dit «Vous demandez qui?
La vérité? C’est pas ici !»
Les temps sont difficiles !
Le Français, ça n’est pas raciste
Ça aime les juifs, les anarchistes
Les pieds d' cochon, les pieds paquets
Les pieds au cul, les pieds qu' tu sais
Les temps sont difficiles !
Fini le temps des barbaries
Le Français aime rester chez lui
Monte Carlo est en faillite
On n’a qu' l’Algérie qu’on mérite
Les temps sont difficiles !
A Cuba, y a pas qu' du tabac
D' la canne à sucre et d' la rumba
Y a du suspens et d' la terreur
Kennedy soigne ses électeurs
Les temps sont difficiles !
Trois jours après, on s' serre la louche
On fout en l’air toutes ses cartouches
Les p’tits Chinois bouffent de l’Indien
Tiens, tiens, tiens, tiens
Voilà du Bouddha, voilà du Bouddha !
Les temps sont difficiles !
A Rome, il y a l’oecu… ménique
De quoi remplir la Basilique
Il faut être conciliants, mes frères
Les con… ciles, c’est si rare, mon Père
Les temps sont difficiles !
Le Vatican n’est pas d’accord
Il dit qu'à Liège on a eu tort
Quand tu verras un pape sans bras
Avec quoi donc y t' bénira?
Les temps sont difficiles !
Verlaine est mort dans la détresse
Rembrandt est mort l’huissier aux fesses
Beethoven est mort dans la merde
J’ai qu' ce mot-là, faut pas qu’on l' perde
Faut distraire le profane !
Verlaine est vivant au lycée
Rembrandt est vivant au musée
Beethoven vit chez l’amoureux
Tous les dimanches que fait l' bon Dieu
Quand Il est mélomane !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja żona chce grać w Prezydenta
Mówi, że to bardzo plebiscyt
Żeby pokazać mu, że jestem mężczyzną.
Muszę mu powiedzieć przez referendum
Czasy są trudne !
Rano-tak, wieczorem-nie.
Nie bierze pod uwagę wstrzymujących się
Ani tak, ani nie, to nieistotne
To jest mój głos, zachowuję swoją skrupulatność
Czasy są trudne !
Zobaczę Twoją Normandię.
Mój stary Gaben, mój stary Grisby
Ponieważ Normandia jest przysłowiowa
To trzysta hektarów
Czasy są trudne !
Aby poradzić sobie z prawdą
Podniosłem się do telewizora.
Gdzie powiedziano mi "" kogo pytasz?
Naprawdę? To nie tutaj !»
Czasy są trudne !
Francuski to nie rasizm.
Lubi Żydów, anarchistów.
Stopy świni, stopy paczki
Nogi w tyłek, nogi, które znasz
Czasy są trudne !
Czas barbarzyńców się skończył
Francuz lubi zostać w domu
Monte Carlo zbankrutował
Mamy tylko Algierię, na którą zasługujemy
Czasy są trudne !
Na Kubie jest nie tylko tytoń
Trzcina cukrowa i Rumba
Jest w nim niezdecydowanie i przerażenie
Kennedy leczy swoich wyborców
Czasy są trudne !
Za trzy dni, obejmujemy wiadro
Wybijamy wszystkie Naboje.
Chiński kurczak je indyjski
Trzymaj.
Oto Budda, oto Budda!
Czasy są trudne !
W Rzymie jest oecu ... menick
Jak wypełnić bazylikę
Musimy się pogodzić, bracia.
Idioci ... cyles, to takie rzadkie, Ojcze.
Czasy są trudne !
Watykan się nie zgadza
Mówi, że popełniliśmy błąd w Liège.
Kiedy zobaczysz bezrękawnego tatę
Z czym będziesz błogosławił?
Czasy są trudne !
Verlaine zmarł w tarapatach
Rembrandt zmarł Komornik na dupie
Beethoven zmarł w gównie
Mam to słowo, nie możemy go stracić.
Musimy odwrócić uwagę laika !
Verlaine żyje w szkole
Rembrandt mieszka w Muzeum
Beethoven mieszka u zakochanego
W każdą niedzielę, co Bóg robi
Kiedy jest miłośnikiem muzyki !