Léo Ferré — Ma vieille branche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vieille branche", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
T’as des cheveux comme des feuilles mortes
Et du chagrin dans tes ruisseaux
Et l' vent du nord qui prête main-forte
À la mère pluie qu’est toute en eau
Ma vieille branche
T’as des prénoms comme des gerçures
D’azur tout gris dans tes chiffons
Et l' vent du Nord et ses coutures
Où meurent tranquilles les papillons
Ma vieille branche
T’as l' rossignol qui t' fait des dettes
Et les yeux doux en coup d' brouillard
Ce p’tit chanteur, c’est qu’une girouette
T’as qu'à lui mettre ton vieux foulard
Ma vieille branche
T’as les prés comme un chapeau d' paille
De quand l'été se faisait tout beau
Et des guignols que l’on empaille
À faire s’en aller tes oiseaux
Ma vieille branche
T’as l' cul tout nu comme les belles gosses
Arrivées là pour un moment
Mais toi, ma vieille, il faut qu' tu bosses
Pour arriver jusqu’au printemps
Ma vieille branche
T’as rien pour toi qu’une pauvre frimousse
Un vieux sapin qui t' fait crédit
Deux, trois p’tites fleurs va-que-j'te-pousse
Et puis l’hiver au bout d' ta vie
Ma vieille branche d’automne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz włosy jak opadłe liście.
I smutek w Twoich strumieniach
I północny wiatr, który pożycza
Do matki deszcz, który jest cały w wodzie
Moja stara gałąź
Masz takie imiona.
Lazur jest szary w Twoich łachmanach.
I Północny Wiatr i jego szwy
Gdzie motyle umierają cicho
Moja stara gałąź
Masz Słowika w długach.
I łagodne oczy we mgle
Ten piosenkarz to tylko Wiatrowskaz.
Po prostu załóż jej swoją starą chusteczkę.
Moja stara gałąź
Masz łąki jak słomkowy kapelusz.
Kiedy lato było piękne
I wypchane, które my wypchane
Żeby twoje ptaki odeszły.
Moja stara gałąź
Masz nagą dupę, jak piękne dzieci.
Przybywając tam na chwilę
Ale ty, staruszko, musisz pracować.
Aby dostać się na wiosnę
Moja stara gałąź
Nie masz dla Ciebie nic oprócz żałosnego stwora.
Stara choinka, która daje Ci kredyt
Dwa, trzy małe kwiaty.
A potem zima pod koniec twojego życia
Moja stara jesienna gałąź