Léo Ferré — Mon camarade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon camarade", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Je n’sais plus combien ça fait d’mois
Qu’on s’est rencontrés toi et moi
Et depuis tous deux on s’balade
On n’prend jamais le vent debout
C’est lui qui pousse et on s’en fout
Mon camarade
En avril tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c’est l’hiver
En mars ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon camarade
On s’souviendra du balthazar
Qu’on a fait ce soir par hasard
Avec un vieux corbeau malade
On a tout mangé mêm' les os
Et tu vas roupiller bientôt
Mon camarade
V’là la première étoil' qui luit
Les grenouill’s dans l’fin fond d’la nuit
En chœur lui font un' sérénade
Les grenouill’s ont des p’tits points d’or
Dans les yeux tu l’savais? Tu dors?
Mon camarade
Je me demande certains jours
Pourquoi nous poursuivons toujours
Cette éternelle promenade
Oui c’est parc’qu’on n’a pas trouvé
Le bonheur qu’on avait rêvé
Mon camarade
Un jour on s’ra tout ébahis
On arriv’ra dans un pays
Plein de fleurs d’oiseaux de cascades
On s’ra reçus à bras ouverts
Y aura des carillons dans l’air
Mon camarade
Y aura un' petit' blond' pour moi
Et puis un' petit' brun' pour toi
Qui trouv’s que les blond’s c’est trop fade
Ell’s nous trouv’ront bien à leur goût
Et diront «Venez donc chez nous «Mon camarade
On trouv’ra ça mais oui mon vieux
C’est peut-êtr' là-haut dans les cieux
Dam' faudra pas rester en rade
On a tant marché ici-bas
Qu’y a pas d’raison qu’on n’y arriv' pas
Mon camarade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, ile miesięcy minęło.
Że się spotkaliśmy.
I od tego czasu oboje spacerujemy
Nigdy nie bierzemy wiatru na stojąco
Rośnie do diabła
Mój towarzysz
W kwietniu wszystkie łąki są zielone
Wszystkie są białe, gdy jest zima
W marcu są w marmoladzie
Ale jest dla dwóch Włóczęgów
Kąt obory, gdzie dobrze
Mój towarzysz
Pamiętajmy Baltazara
Co zrobiliśmy dzisiaj przez przypadek
Z chorą starą wroną
Zjedliśmy wszystko, nawet kości.
I wkrótce będziesz się kłócić.
Mój towarzysz
Jest pierwsza tkanina, która świeci
Żaby na koniec nocy tło
W chórze robią mu ' serenady
Żaby mają złote okulary
Wiedziałeś o tym? Śpisz?
Mój towarzysz
Zastanawiam się, w niektóre dni
Dlaczego zawsze ścigamy
Ten wieczny spacer
Tak, bo nie znaleźliśmy.
Szczęście, o którym marzyliśmy
Mój towarzysz
Kiedyś się ogolimy.
Przybywamy do kraju
Pełna wodospad ptaki kwiaty
Goliliśmy się z otwartymi ramionami.
Będzie kuranty w powietrzu
Mój towarzysz
Dla mnie będzie "mały" blondyn
A potem dla Ciebie" mały " brązowy
Kto uważa, że blondynki są zbyt miękkie
Znajdzie nas do swoich upodobań
I powiedzą: "przyjdź do nas" mój towarzysz
Znaleźliśmy to, ale tak, staruszku.
To może być tam, w niebie.
Dame nie pozostanie na nalocie
Tyle tu chodziliśmy.
Że nie ma powodu, dla którego nie możemy tego zrobić
Mój towarzysz