Léo Ferré — Richard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Richard", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles
A certaines heures pâles de la nuit
Près d’une machine à sous, avec des problèmes d’hommes simplement
Des problèmes de mélancolie
Alors, on boit un verre, en regardant loin derrière la glace du comptoir
Et l’on se dit qu’il est bien tard…
Richard, ça va?
Nous avons eu nos nuits comme ça moi et moi
Accoudés à ce bar devant la bière allemande
Quand je nous y revois des fois je me demande
Si les copains de ces temps-là vivaient parfois
Richard, ça va?
Si les copains cassaient leur âme à tant presser
Le citron de la nuit dans les brumes pernod
Si les filles prenaient le temps de dire un mot
A cette nuit qui les tenait qui les berçait
Richard, ça va?
A cette nuit comme une sœur de charité
Longue robe traînant sur leurs pas de bravade
Caressant de l’ourlet les pâles camarades
Qui venaient pour causer de rien ou d’amitié
Nous avons eu nos nuits…
Richard eh ! Richard !
Richard ! encore un p’tit pour la route? x2
Eh ! m’sieur Richard encore un p’tit pour la route?
Allons ! Richard… Richard… encore un p’tit !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie powinni wiedzieć o nich tylko dostępne
W niektórych bladych godzinach nocy
Obok automatu do gier, z męskimi problemami po prostu
Problemy melancholii
Więc pijemy, patrząc w dal za szybą Lady.
I myślimy, że jest już za późno.…
Richard, wszystko w porządku?
Mieliśmy nasze noce, jak to ja i ja
Siedzieliśmy w barze przed niemieckim piwem
Kiedy widzę nas ponownie, zastanawiam się
Jeśli kumple z tamtych czasów żyli czasami
Richard, wszystko w porządku?
Gdyby kumple złamali duszę, by tak się spieszyć
Cytryna nocy we mgle Pernot
Gdyby dziewczyny miały czas, aby powiedzieć słowo
Tej nocy, która je trzymała, która je kołysała
Richard, wszystko w porządku?
Tej nocy, jako siostra Miłosierdzia
Długa sukienka zwisająca na ich brawurowych krokach
Głaszcząc rąbek Blade towarzysze
Którzy przyszli do wywołania niczego lub przyjaźni
Mieliśmy nasze noce…
Richard Ech ! Richard !
Richard ! - znowu w drogę? X2
Hej ! Panie Richard, jeszcze trochę na drogę?
Idziemy ! Richard ... Richard ... kolejne dziecko !