Léo Ferré — Si Tu T'en Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu T'en Vas", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les paroles d’amour, a voyage pas
Si tu t’en vas, la mer viendra toujours vers le rivage
Les fleurs sauvages, dans les bls lourds, viendront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les blessures d’amour ne s’ouvrent pas
Si tu t’en vas, la source ira toujours grossir le fleuve
Les amours neuves, vers les beaux jours, iront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tout finira
Les choses de l’amour ne vivent pas
Si tu t’en vas, la mort vaincra toujours la fleur de l’ge
C’est son ouvrage, malgr l’amour, qui meurt toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, rappelle-toi
Les paroles d’amour ne s’envolent pas
Si tu t’en vas au-del de la vie, vers la lumire
O les prires n’arrivent plus, elles sont perdues
Si tu t’en vas, si t’en vas un jour dans ces coins-l
Nous parlerons d’amour comme autrefois, si c’est possible.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli odejdziesz, jeśli kiedykolwiek odejdziesz, zapomnisz o mnie
Teksty miłosne, a nie Podróż
Jeśli odejdziesz, morze zawsze przyjdzie do brzegu
Kwiaty, w ciężkich bls, zawsze przyjdzie
Jeśli odejdziesz, jeśli kiedykolwiek odejdziesz, zapomnisz o mnie
Rany miłosne się nie otwierają
Jeśli odejdziesz, źródło zawsze będzie rosło w rzece.
Nowe miłości, w kierunku jasnych dni, zawsze pójdą
Jeśli odejdziesz, jeśli kiedykolwiek odejdziesz, to wszystko się skończy.
Rzeczy miłości nie żyją
Jeśli odejdziesz, śmierć zawsze pokona kwiat GE
To jego praca, pomimo miłości, która zawsze umiera
Jeśli odejdziesz, jeśli kiedykolwiek odejdziesz, pamiętaj
Teksty miłosne nie odlatują
Jeśli wyjdziesz poza życie, ku światłu
/ Align = "left" /
Jeśli odejdziesz, jeśli kiedykolwiek pójdziesz w te zakamarki
Będziemy rozmawiać o miłości, jak kiedyś, jeśli to możliwe.