Léo Ferré — T'en as tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'en as", wykonawca: Léo Ferré.
Tekst piosenki
Dans les banques, y a pas qu' de l’oseille
Y a des employés qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
T’en as? Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
J' me paierai des habits
Prince de Galles
Et j’aurai des amis
Dans la salle
T’en as? Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
Et quant aux pépées
J’aurai plus qu'à me baisser
Ou qu'à les ramasser
À moins qu’elles sachent grimper
Dans les gares, y a pas qu' des voyages
Y a des trains complets qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
Tu t' tailles? Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
J' remonterai les duchesses
À la source
En sleeping, en espèces
En pousse-pousse
Tu t' tailles? Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
Et quant aux pépées
Qui viendront m' voir passer
Avec leurs chasses croisées
Faudrait qu’elles puissent grimper
Dans les cimetières, y a pas qu' des veuves
Y a des allongés qui n’ont plus d' métier
Et c’est bien comme c’est
Tu meurs? Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
J’aurai plus aucun frais
D' blanchisseuse
Et j’aurai pour jeûner
La dent creuse
Tu meurs? Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
Et quant aux pépées
Elles n’auront qu'à s' baisser
Ou bien qu'à m' ramasser
À moins que j' puisse grimper
Tłumaczenie tekstu piosenki
W puszkach jest nie tylko szczaw
Są pracownicy, którzy wykonują swoją pracę
I to jest dobre, jak to jest
Masz? Ja nie !
Kiedy dostanę
Kiedy dostanę
To się zmieni
Zapłacę za ubrania.
Książę Walii
I będę miał przyjaciół.
W pomieszczeniach zamkniętych
Masz? Ja nie !
Kiedy dostanę
Kiedy dostanę
To się zmieni
A co do Pepe
Muszę się tylko schylić.
Lub co je odebrać
Chyba, że potrafią się wspinać.
Na dworcach kolejowych są nie tylko wycieczki
Są pełne pociągi, które robią swoje
I to jest dobre, jak to jest
- Nie rozumiesz? Ja nie !
Kiedy strzyżę włosy
Kiedy strzyżę włosy
To się zmieni
Wrócę do księżnej.
Do źródła
W sypialni, gotówka
W rikszy
- Nie rozumiesz? Ja nie !
Kiedy strzyżę włosy
Kiedy strzyżę włosy
To się zmieni
A co do Pepe
Kto przyjdzie i mnie zobaczy
Z ich Cross-pościgów
Powinni iść na górę.
Na cmentarzach nie tylko wdowy
Są leżący, którzy nie mają pracy
I to jest dobre, jak to jest
Umierasz? Ja nie !
Kiedy umrę
Kiedy umrę
Wszystko się zmieniło.
Nie zapłacę więcej.
Praczka
I będę pościć
Wydrążony ząb
Umierasz? Ja nie !
Kiedy umrę
Kiedy umrę
Wszystko się zmieniło.
A co do Pepe
Będą się tylko zmniejszać
Lub odebrać mnie
Jeśli nie mogę wstać