Leo Jiménez — Misantropía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misantropía", wykonawca: Leo Jiménez.
Tekst piosenki
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
Odio a la gente que veo pasar
Nadie me gusta… ¿será normal?
Pero de todos; no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
A veces pienso, que debe ser
Una epidemia, un virus que
Pudre a la gente; pues no es a mí
Tanta tontuna va a ser mi fin
Pero de todos; no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
ESTRIBILLO
¿Qué tengo Sr. Doctor? ¿Es el mundo seré yo?
Lo que es cierto es que hay mucho
Tonto suelto cerca de mí…
No me gusta usted a mí. No soporto a aquél de allí
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
ESTRIBILLO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się ze mną dzieje, panie doktorze?
Coś mnie niepokoi, jest we mnie.
Nienawidzę ludzi, których widzę.
Nikogo nie lubię ... czy to będzie normalne?
Ale od wszystkich; nie znoszę Cię.
Kiedy na Ciebie patrzę, chcę umrzeć.
Czasami myślę, że to powinno być
Epidemia, wirus, który
Gnije ludzi, bo to nie ja.
Tyle głupot będzie moim końcem.
Ale od wszystkich; nie znoszę Cię.
Kiedy na Ciebie patrzę, chcę umrzeć.
REFREN
Co mam, Panie Doktorze? Czy świat to ja?
Prawda jest taka, że jest wiele
Głupi, wolny przy mnie.…
Nie lubię cię. Nienawidzę tego człowieka.
Przykro mi, ale nie mogę znieść nikogo obok mnie.
Co się ze mną dzieje, panie doktorze?
Coś mnie niepokoi, jest we mnie.
REFREN