Leo Jiménez — Quién Le Pregunta a Él tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quién Le Pregunta a Él", wykonawca: Leo Jiménez.
Tekst piosenki
El nació cuando no brilla el sol
cerca de un arroyo y un tablón
fue feliz mientras no tuvo edad
mientras no creciese había pan
una mañana sin mas
cosas sintió brotar
y quien le pregunta a el si vivir o perecer
y si hay que nacer para sufrir
yo prefiero no vivir
una madrugada lo oferto
el que lo cuidaba lo vendió
dentro de una jaula lo envió
para darte muerte te guió
y formar parte de un sol
arena sangre y dolor
y quien le pregunta a el si ha nacido para entretener
a unos amigos que no están bien
yo prefiero no nacer
signos maltratando una mirada
no para de pedir que prefiere no nacer para sufrir
locos torturando con espadas
masacrando un animal
donde queda el arte cuando hay que matar
Los esclavos frente a un gladiador
y si el esclavismo se abolió
cuando acabara este horror
y quien le pregunta a el si ha nacido para entretener
a unos amigos que no están bien
no veo el arte señor juez
(Gracias a STHEFANY por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się, gdy nie świeci słońce.
w pobliżu potoku i tablicy
był szczęśliwy, dopóki nie był w wieku.
dopóki nie dorastałem, był chleb.
jeden poranek bez drugiego
rzeczy, które czuł kiełkują
i kto go pyta, czy żyć, czy umrzeć
a jeśli musimy się urodzić, aby cierpieć,
wolę nie żyć.
wcześnie rano proponuję to
ktokolwiek go pilnował, sprzedał go.
wewnątrz klatki wysłał go
aby dać ci śmierć, skierował cię.
i stać się częścią słońca.
piasek krew i ból
i kto pyta go, czy urodził się, aby bawić
przyjaciół, którzy nie są w porządku.
wolę się nie urodzić.
oznaki bicia wzroku
nie przestaje prosić, że woli nie urodzić się, by cierpieć.
szalone tortury z mieczami
zabijanie zwierząt
gdzie pozostaje Sztuka, kiedy trzeba zabić,
Niewolnicy przed gladiatorem
a jeśli niewolnictwo zostało zniesione
kiedy ten horror się skończy.
i kto pyta go, czy urodził się, aby bawić
przyjaciół, którzy nie są w porządku.
nie widzę sztuki, panie sędzio.
(Dzięki STHEFANY za ten e-mail)