Leo Jiménez — Tu triste soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu triste soledad", wykonawca: Leo Jiménez.
Tekst piosenki
Te dí mi cariño y mi ilusión. Te dí mi amistad.
Confiaba en tu vida y humildad.
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor.
No te reconozco al oír tu voz.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar.
Tu astucia te hizo de destacar.
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz…
No quiero ser parte de tu plan.
Como has podido olvidar que yo siempre
te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Con sucios billetes no podrás pagar
cariño ni amistad.
Perdiste el rumbo tiempo atrás.
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar.
Ya no quiero verte nunca más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem ci moją miłość i moją iluzję. Dałem ci moją przyjaźń.
Ufałem Twojemu życiu i pokorze.
Zmieniłeś swoją drogę i swój stosunek do złota i odwagi.
Nie poznaję Cię, słysząc Twój głos.
A teraz jesteś osobą, która wędruje samotnie.
Smutny i ciemny chód.
Jeśli można pochować z pieniędzmi w morzu.
Nigdy nie będzie Ci gorąco.
Będziesz towarzyszyć tylko tym, którzy mogą
kupić; samotność.
- Sam mówiłeś, że mnie oszukano.
Twoja sztuczka sprawiła, że się wyróżniasz.
A teraz, gdy zobaczyłem twoją postawę, zdjąłeś Garnitur.…
Nie chcę być częścią twojego planu.
Jak mogłeś zapomnieć, że ja zawsze
chciałem ci pomóc.
A teraz już cię nie znoszę.
Jeśli można pochować z pieniędzmi w morzu.
Nigdy nie będzie Ci gorąco.
Będziesz towarzyszyć tylko tym, którzy mogą
kupić; samotność.
A teraz jesteś osobą, która wędruje samotnie.
Smutny i ciemny chód.
Z brudnymi banknotami nie będziesz w stanie zapłacić
ani miłości, ani przyjaźni.
Już dawno straciłeś kurs.
Nie chcę niczego, co masz do zaoferowania.
Nie chcę cię więcej widzieć.