Leo Marjane — Mon Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Ange", wykonawca: Leo Marjane.
Tekst piosenki
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu de pain quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
Le bonheur entre parfois
Ô mon ange qui veillez sur moi.
Couplet
Ô vous qui veillez sur ma vie
Epargnez-moi quelques tourments
Accordez-moi quelques envies
Empêchez-moi d'être méchant
Pardonnez-moi quelques offenses
Pardonnez-moi quelques péchés
Même si je recommence
Je le ferai sans y penser.
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu d’amour quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
L’amour entre quelquefois
Ô mon ange qui veillez sur moi (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren
Mój anioł, który się o mnie troszczy
O Aniołku mój, zmiłuj się nade mną
Ty, kto jest moim opiekunem
Zostaw mnie dla mojego dobra
Trochę chleba powszedniego
Mój anioł
A kiedy w końcu schodzi wieczór
Kiedy nadejdzie godzina nadziei
Zgadzam się, że pod moim dachem
Szczęście czasami przychodzi
O mój aniołku, który się o mnie troszczy.
Zwrotka
O wy, którzy dbają o moje życie
Oszczędź mi męki.
Daj mi kilka życzeń
Nie pozwól mi być zły
Wybaczcie mi kilka urazy.
Wybacz mi niektóre grzechy
Nawet jeśli zacznę od nowa.
Zrobię to bez zastanowienia.
Refren
Mój anioł, który się o mnie troszczy
O Aniołku mój, zmiłuj się nade mną
Ty, kto jest moim opiekunem
Zostaw mnie dla mojego dobra
Trochę codziennej miłości
Mój anioł
A kiedy w końcu schodzi wieczór
Kiedy nadejdzie godzina nadziei
Zgadzam się, że pod moim dachem
Miłość czasami
O mój anioł, który troszczy się o mnie (bis)