Leo Maslíah — Corriente Alterna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corriente Alterna", wykonawca: Leo Maslíah.
Tekst piosenki
No s por qu te fuiste ni por qu despus
Al poco tiempo te dio por volver
No s por qu no s por qu Tomaste aquella triste decisin
De abandonarme y cul fue la razn
De tu regreso y qu pas
Que al otro da te volviste a ir No me diste ni tiempo de decirte
Preguntarte si esa vez
Regresaras como la anterior
Ni si te ibas en busca de amor
Y si fue as supongo que
No lo encontraste y fue por eso que
Volviste pero cuando te apret y Te pregunt qu plan tens
Me contestaste muy as noms
Con evasivas y casi te vas
Pero esa vez no te dej
Porque de un brazo fuerte te agarr
Pero fue intil porque cuando me acost
Sent la puerta y eras vos
Que te pelabas sin decir adis
Capaz que fue mejor para los dos
Pero muy malo para m Por eso me alegr cuando te vi Que regresabas pero no entend
Por qu enseguida me decs
Que tu intencin sigue siendo partir
Y sin demora pass a cumplir
Tu anuncio y me dejs ah Sin esperanza con respecto a ti Pero con la sorpresa de que as Como te vi partir tambin
Te vi volver y te escuch muy bien
Decir que nunca me ibas a dejar
Para despus saber faltar
A tu palabra porque sin pied
Te fuiste a algn rincn de la ciud
Que al parecer no te gust
Porque si no no entiendo qu te dio
Por dar la vuelta y pedirme perdn
Pero enseguida, maldicin,
Me abandonaste y desde aquella vez
Te fuiste y regresaste ms de diez
O veinte veces es que ya Perd la cuenta y la velocid
De tu continuo ir y venir se va Volviendo cada vez mayor
Ni bien te fuiste por el ascensor
La puerta se abre y ests otra vez
Ah no s si es que volvs
Ya es imposible adivinar qu hacs
Si te ests yendo o a la misma vez
Ests viniendo ya no ests
Ac ni all como vens te vas
Tu cara ya no se distingue ms Apenas en el corredor
Se ve una larga franja del color
De tu vestido sos como un cicln
Un huracn sin direccin
Un haz de luz cada vez ms veloz
Ya nadie puede verte ya no sos
Ms que una tenue sensacin
Un sutil, fugaz coloracin
En las baldosas de ese corredor
Y la portera ya subi
Trayendo el balde con el secador
Le digo doa deje por favor
Y me contesta no seor
El corredor lo tengo que limpiar
Y yo le explico que te va a borrar
Si pasa el trapo por ah Pero ella cree que me enloquec
No sabe nada de lo que yo vi
Y un golpe de agua con jabn
Te lleva entera junto a la ilusin
De averiguar un da en qu vagn
Viaja el secreto de tu corazn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani dlaczego odszedłeś, ani dlaczego po
Wkrótce pozwolił ci wrócić.
Nie, dlaczego nie, dlaczego podjąłeś tę smutną decyzję.
Rzuć mnie, a Kool był powodem.
O twoim powrocie i qu pas
Co do drugiego tak, znowu odszedłeś, nawet nie dałeś mi czasu, żeby ci powiedzieć.
Zastanawiam się, czy tym razem
Wrócisz jak poprzednio.
Nawet gdybyś odszedł w poszukiwaniu miłości.,
A jeśli to był as, myślę,
Nie znalazłeś go i dlatego
Wróciłeś, ale kiedy ścisnąłem cię i zapytałem, jaki masz plan.
Odpowiedziałeś mi bardzo as noms
Z wymijaniem i prawie odchodzisz.
Ale tym razem Ci nie pozwolę.
Bo silna ręka Cię chwyciła.
Ale to było intil, ponieważ kiedy poszedłem spać,
Siedziałem za drzwiami i to byłeś Ty.
Że się łuszczyłeś, nie mówiąc Adis.
Zdolny, który był lepszy dla nas obu
Ale bardzo źle dla M, więc cieszyłem się, gdy zobaczyłem, że wróciłeś, ale nie zrozumiałem
Dlaczego od razu decs
Że nadal chcesz odejść.
I niezwłocznie przejść do spełnienia
Twoja reklama i Zostaw mnie beznadziejną w stosunku do ciebie, ale z zaskoczeniem, że też widziałem, jak odchodzisz
Widziałem, jak wróciłeś i słyszałem cię bardzo dobrze.
Powiedzieć, że nigdy mnie nie zostawisz.
Aby po wiesz, czego brakuje
Tak na marginesie, bo bez pied
Pojechałeś do jakiegoś zakątka miasta.
Co najwyraźniej ci się nie podoba
Bo jeśli nie rozumiem, co ci dał.
Za odwrócenie się i poproszenie mnie o pierdnięcie.
Ale natychmiast, przeklinając,
Zostawiłeś mnie i od tamtej pory
Odszedłeś i wróciłeś po dziesięciu latach.
Lub dwadzieścia razy, że już stracił wynik i prędkość
Twoje ciągłe przychodzenie i wychodzenie staje się coraz większe.
Jak tylko wyszedłeś w windzie.,
Drzwi się otwierają i Ests znowu
Nie, jeśli w ogóle wrócisz.
Już nie można się domyślić, że
Jeśli odejdziesz lub w tym samym czasie
Już tak nie jest.
Ac ani all, jak vens odchodzisz
Twoja Twarz nie różni się już tylko w korytarzu
Widzisz długi pasek koloru
Z twojej sukienki wyglądasz jak cyklon.
Huragan bez kierunku
Promień światła coraz szybciej
Nikt inny nie może cię zobaczyć, nie jesteś już
Więcej niż nudne uczucie
Cienkie, ulotne kolor
Na płytkach tego korytarza
Odźwierna już wstała.
Przynosząc wiadro z suszarką
Mówię ci doa, Proszę zostawić
I odpowiada mi, ale panie.
Biegacz, muszę to wyczyścić,
Wytłumaczę mu, że cię usunie.
Jeśli ona przekazać szmatę ah, ale ona myśli, że jestem szalony.
Nic nie wie o tym, co widziałem.
I cios wodą z mydłem
Prowadzi cię do iluzji.
Dowiedz się tak w qu vagn
Podróżuj w tajemnicy swojego serca.