Leo Reisman and His Orchestra — Smoke Gets in Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke Gets in Your Eyes", wykonawca: Leo Reisman and His Orchestra.
Tekst piosenki
Smoke gets in your eyes
the platters
in 1934, four versions charted: paul whiteman (#1), leo reisman (#3),
emil coleman (#4), and ruth etting (#15)
in 1941 artie shaw took it to # 24.
from the 1933 musical «roberta» starring bob hope
they asked me how i knew my true love was true
i of course replied «something here inside cannot be denied»
they said «someday you’ll find all who love are blind»
when your heart’s on fire, you must realize smoke gets in your eyes
so i *chaffed* them and i gaily laughed to think they could doubt my love
yet today my love has flown away, i am without my love
Now laughing friends deride tears i cannot hide
so i smile and say «when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes»
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
Smoke-gets-in-your-eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smoke gets in your eyes
The platters
w 1934 roku pojawiły się cztery wersje: paul whiteman (#1), leo reisman (#3),
emil coleman (#4) i ruth etting (#15)
w 1941 artie shaw zajął 24.
z musicalu "roberta" z 1933 w roli głównej bob hope
pytali mnie, skąd wiedziałem, że moja prawdziwa miłość jest prawdziwa.
oczywiście odpowiedziałem: "czegoś tu w środku nie można zaprzeczyć»
powiedzieli: "pewnego dnia znajdziesz wszystkich, którzy kochają są ślepi»
kiedy twoje serce płonie, musisz zdać sobie sprawę, że dym dostaje się do Twoich oczu.
więc je rozszarpałem i śmiałem się, myśląc, że mogą wątpić w moją miłość.
ale dziś Moja Miłość odleciała, jestem bez mojej miłości
Teraz śmiejący się przyjaciele wyśmiewają łzy, których nie mogę ukryć
więc uśmiecham się i mówię " kiedy piękny płomień umiera, dym dostaje się do Twoich oczu»
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
Smoke-gets-in-your-eyes