Leo Sayer — Don`t Look Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don`t Look Back", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
Some people terrified of spiders and snakes
Ladders and space — oh what a waste
Some people never climb over the wall
Think they’re too small and hide their face
Some people live their life under glass
Stay in their past — sit on their ass
I’m here to tell you that life is a gas
Tomorrow’s a blast so don’t look back
So come on 'n pick it up
Throw some coffee in that dirty 'ol cup
Eyes on the prize — re-energise
There’s another party waiting to use your sky
Push your legs into a new pair of shoes
Don’t stop you’ll only get the loser’s blues
Out there somebody’s waiting on you
To reach out and throw 'em some slack
Behind everyone lies a mistake
A terrible place — a bad break
You can’t remember every bug that you killed
Every bottle you spilled — each swallowed pill
I like to think I got no enemies
Yet here comes someone with a knife in his teeth
Telling everyone he’s a looking for me
For something or other I done — oh boy
I get up and I run
Dodge every bullet from the «your guilty» gun
I paid the price — had my fun
Committed my sins — I lied to my mum
I keep my head above this watery grave
Keep my eyes on the prize — pretend I’m brave
One thing I 'ain't is nobody’s slave
I watch my front and my back (Don't look back)
So come on 'n pick it up
Throw some coffee in that dirty 'ol cup
Eyes on the prize — re-energise
There’s another party waiting to use your sky
Push your legs into a new pair of shoes
Don’t stop you’ll only get the loser’s blues
Out there somebody’s waiting on you
Reach out and throw 'em some slack (Don't look back)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie boją się pająków i węży
Ladders and space - Oh what a waste
Niektórzy ludzie nigdy nie wspinają się po ścianie.
/ Align = "left" /
Niektórzy ludzie żyją pod szkłem.
Stay in their past-sit on their ass
Jestem tu, by ci powiedzieć, że życie jest gazem.
Jutro wybuchnie, więc nie oglądaj się za siebie.
So come on ' n pick it up
Wrzuć trochę kawy do tego brudnego kubka.
Eyes on the prize-re-energise
There ' s another party waiting to use your sky
Wepchnij nogi do nowej pary butów
Don 't stop you' ll only get the loser ' s blues
Ktoś na Ciebie czeka.
/ Align = "left" /
Za każdym kryje się błąd.
A terrible place-a bad break
Nie pamiętasz każdego robaka, którego zabiłeś.
Każda rozlana butelka-każda połknięta pigułka
Lubię myśleć, że nie mam wrogów.
A jednak nadchodzi ktoś z nożem w zębach.
Mówi wszystkim, że mnie szuka.
For something or other I done - Oh boy
Wstaję i biegnę
Unikaj każdej kuli z pistoletu "your guilty"
I paid the price-had my fun
Committed my sins-I lied to my mom
I keep my head above this waterery grave
Keep my eyes on the prize-pretend I ' m brave
"One thing I 'ain' t is nobody 's slave"
I watch my front and my back (Don ' t look back)
So come on ' n pick it up
Wrzuć trochę kawy do tego brudnego kubka.
Eyes on the prize-re-energise
There ' s another party waiting to use your sky
Wepchnij nogi do nowej pary butów
Don 't stop you' ll only get the loser ' s blues
Ktoś na Ciebie czeka.
Reach out and throw 'em some slack (Don' t look back)