Leo Sayer — No Business Like Love Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Business Like Love Business", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
there’s no bus’ness like love bus’ness
there’s no bus’ness I know
one day ya wanna hold on forever
the next you wanna let it go there’s nothin' shakin' ll ke love makin'
there’s nothin’as long as it lasts
one day can be there forever
the next is a thing of the past
now listen to this
I fell in love with a sweet little girl once
she was ev’rything a woman should be did ev’rything to find if she was wrong
but it seemed she loved only me she gave me some pretty good things
things I couldn’t get from my own dear mother
I had to go 'way for just a few days
when I returned she’d gone off with my brother
I was drivin' and I didn’t see it coming, no there’s no bus’ness like love bus’ness
there’s no bus’ness I know
one day ya wanna hold on forever
the next you wanna let it go once I knew this rich man
he treated hiswoman like a queen
he gave the woman ev’rything she needed
he kept her lookin’so fine and clean
he had so much faith in her
his love he never had to check out
he had to go see a man about a dog one day
and when he got back he found she’d shimmied out
I tried to tell you boy, you wouldn’t listen to me there’s no bus’ness like love bus’ness
there’s no bus’ness I know
one day ya wanna hold on forever
the next you wanna let it go listen! there ain’t nothin' shakin' like love makin'
there ain’t nothin' as long as it lasts
one day you wanna hold on forever
the next is a thing of the past
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo, whoo, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
there’s no bus’ness like love bus’ness
there’s no bus’ness I know
one day ya wanna hold on forever
the next you wanna let it go listen! there ain’t nothin' shakin' like love makin'
there ain’t nothin' as long as it lasts
one day you wanna hold on forever
the next is a thing of the past
Tłumaczenie tekstu piosenki
there ' s no bus'ness like love bus'ness
nie ma autobusu.
one day ya wanna hold on forever
the next you wanna let it go there' s nothin' shakin'll Ke love makin'
there 's nothin' as long as it lasts
one day can be there forever
następny to już przeszłość.
posłuchaj tego.
Zakochałem się raz w słodkiej dziewczynce.
była czymś, co kobieta powinna zrobić, by dowiedzieć się, czy się myliła.
ale wydawało się, że kocha tylko mnie. dała mi kilka dobrych rzeczy.
rzeczy, których nie mogłem dostać od mojej matki.
Musiałem wyjechać na kilka dni.
kiedy wróciłem, wyjechała z moim bratem.
I was drivin 'and I didn' t see it coming, no there ' s no bus'ness like love bus'ness
nie ma autobusu.
one day ya wanna hold on forever
/ align = "left" /
traktował swoją kobietę jak królową.
dał kobiecie wszystko, czego potrzebowała.
sprawił, że wyglądała tak dobrze i czysto.
tak bardzo w nią wierzył.
jego miłość nigdy nie musiał się sprawdzać.
pewnego dnia musiał spotkać się z facetem w sprawie psa.
a kiedy wrócił, dowiedział się, że ona się odmieniła.
Próbowałem ci powiedzieć, chłopcze, nie chciałeś mnie słuchać nie ma takiego autobusu jak autobus miłości
nie ma autobusu.
one day ya wanna hold on forever
następnym razem odpuścisz! there ain 't nothin' shakin 'like love makin'
there ain' t nothin ' as long as it lasts
one day you wanna hold on forever
następny to już przeszłość.
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo, whoo, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
there ' s no bus'ness like love bus'ness
nie ma autobusu.
one day ya wanna hold on forever
następnym razem odpuścisz! there ain 't nothin' shakin 'like love makin'
there ain' t nothin ' as long as it lasts
one day you wanna hold on forever
następny to już przeszłość.