Leo Sayer — Orchard Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orchard Road", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
To tell the truth, it’s really such a sad affair
Standing here, waiting in the cold night air
But I’ve got to make this call
'Cause my heart is breaking
I hear the pips, drop a coin in the slot
Has it been that long? I thought you’d forgotten me Well, I know that it’s getting late
But I just couldn’t wait
Will I have the nerve to say
I just wanna come back?
You shouldn’t just go away
I just wanna come back
I’ve been struck by such a bad luck
I need a place, a little happiness and some love
I think, I can see it now
Now let me paint the picture
It’s twelve o’clock and the curtains are drawn
They’re counting sheep down in Orchard road
You’re hanging on the telephone line tonight
And I wish, I could be in Orchard road
Not much been happening here
I think I’ve got a job, they’re gonna call me next week
And I’ll be working out of town
But it’s sure beats hanging around
What’s that? Tomorrow at two
You’re kidding me, no, is it alright with you?
I don’t know what to say
It’ll be like a holiday
When you say you’re all alone
Makes me wanna come back
And this house is not a home
I just gotta go back
It’s twelve ten when I put down the phone
Moon’s shining down on Orchard road
And I’m feeling like a schoolboy again
And tonight, I’ll see you in my dreams of Orchard road
It’s funny, but I thought I’d never go back
I think sometimes I might loose track
But I remember you and the things we do
I want it back
In Orchard road, you’ve got my heart
I left it in your doorway
In Orchard road, a welcome back
Is waiting there just for me In Orchard road, the sun will shine
Again I know, I know
In Orchard road, you keep my love
Just waiting there for me It’s eight o’clock and the dawn’s arrived
Orchard road it’s breakfast time
I climb in my car and I turn the key and I’m gone
I am coming home to Orchard road
I’m coming home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdę mówiąc, to naprawdę smutna sprawa.
Stojąc tu, czekając w zimnym nocnym powietrzu
Ale muszę zadzwonić.
'Cause my heart is breaking
I hear the pips, drop a coin in the slot
To już tak długo? Myślałem, że o mnie zapomniałaś. wiem, że robi się późno.
Ale nie mogłem się doczekać.
Czy będę miał czelność powiedzieć
Po prostu chcę wrócić?
Nie powinieneś tak po prostu odejść.
I just wanna come back
Miałem pecha.
I need a place, a little happiness and some love
Myślę, że teraz to widzę.
Teraz pozwól mi namalować obraz
Jest dwunasta i zasłony są zasłonięte.
Liczą Owce na Orchard road.
Wisisz dziś na linii telefonicznej.
Chciałbym być na Orchard road.
Niewiele się tu działo.
Myślę, że mam pracę, zadzwonią do mnie w przyszłym tygodniu.
A ja będę pracować poza miastem.
Ale to na pewno lepsze niż kręcenie się w pobliżu.
Co to? Jutro o drugiej.
Żartujesz sobie, nie, nie masz nic przeciwko?
Nie wiem, co powiedzieć.
It ' ll be like a holiday
When you say you ' re all alone
Makes me wanna come back
A ten dom nie jest domem
Muszę wracać.
Jest 12: 10, kiedy odkładam słuchawkę.
Moon ' s shining down on Orchard road
I znów czuję się jak uczeń.
/ Align = "left" /
To zabawne, ale myślałem, że nigdy tam nie wrócę.
Myślę, że czasami mogę stracić trop.
But I remember you and the things we do
I want it back
In Orchard road, you ' ve got my heart
Zostawiłem go w twoich drzwiach.
W Orchard road, witamy z powrotem
Czeka tam tylko na mnie w Orchard road, słońce zaświeci
Again I know, I know
In Orchard road, you keep my love
Czeka tam na mnie. jest ósma, a świt nadszedł.
Orchard road czas na śniadanie
Wsiadam do samochodu, przekręcam kluczyk i już mnie nie ma.
Wracam do domu na Orchard road
Wracam do domu.