Leo Sayer — Something Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Fine", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
The papers lie there hopelessly
In a pile outside the door
I tried and tried, but I just can’t remember
What they’re for
The world outside is tugging
Like a beggar at my sleeve
Ah, that’s much too old a story to believe
And you know, that it’s taken it’s share of me Even though you take such good care of me Now you say morocco, and that makes me smile
I haven’t seen morocco for a long, long while
The dreams are rolling down
Across the places in my mind
And I just had a taste of something fine
The future hides and the past just slides
England lies between
Floating in a silver mist, so cold and so clean
California’s shading like some angry child will
Who has asked for love and isn’t answered still
And you know that I’m looking back carefully
'cause I know that there’s still something there for me But you said morocco and it made me smile
And it hasn’t been that easy for a long, long while
Looking back into your eyes
Oh, I saw them really shine
And giving me a taste of something fine
Something fine
Now if you see morocco, oh I know you’ll go in style
I may not see morocco for a little while
But while you’re there I was hoping you
Might keep it in your mind
To save me a taste of something fine
Something fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gazety leżą tam beznadziejnie.
Na stosie za drzwiami
Próbowałem i próbowałem, ale nie pamiętam.
What they ' re for
The world outside is tugging
Jak żebrak w rękawie
To zbyt stara historia, by w to uwierzyć.
I wiesz, że zabrało mi to część mnie, mimo że tak dobrze się mną opiekowałeś, teraz mówisz Maroko, i to sprawia, że się uśmiecham.
Dawno nie widziałem Maroka.
The dreams are rolling down
Across the places in my mind
I właśnie posmakowałem czegoś fajnego.
Przyszłość się chowa, a przeszłość ślizga.
Anglia leży pomiędzy
Unosić się w srebrnej mgle, tak zimno i tak czysto
Kalifornia cieniuje jak jakieś wściekłe dziecko
Kto prosił o miłość, a wciąż nie ma odpowiedzi.
I wiesz, że spoglądam uważnie wstecz
'cause I know that there' s still something there for me But you said morocco and it made me smile
I to nie było takie łatwe przez długi, długi czas.
Patrząc wstecz w twoje oczy
Oh, I saw them really shine
I daje mi posmakować czegoś wspaniałego
Something fine
Teraz jeśli zobaczysz Maroko, och wiem, że pójdziesz w wielkim stylu
Mogę nie zobaczyć Maroka przez jakiś czas.
Ale kiedy tam jesteś miałem nadzieję, że
Może będziesz o tym myślał.
By oszczędzić mi smaku czegoś pięknego.
Something fine