Leo Sayer — There and Back Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There and Back Again", wykonawca: Leo Sayer.
Tekst piosenki
My oh my what do we have here
A world of trouble, a world of fear
And no-where safe you can disappear to No long and winding road
John-Boy don’t wanna work no more
So he sits and stares at the bathroom floor
Where the tiles collide with the lonely walls
That hold his fear inside
Convinced now that all that was wrong is right
His imagination has taken flight
So he turns the key that unlocks his life
And he takes himself within
He goes there and back again, right there — he goes there
Sheila G had known many men
She decided one day she’d go and see 'em again
She chased down nine from a likely ten
There was one that got away
Well they all lived such bright and happy lives
Said since she left everything had gone right
She thought she would find they were broken men
That only she could mend
Well from that day forward she changed her life
She was a ghostly shadow with a face so white
Said she’d never again try to tempt her fate
'Cos sometimes you’re just too late
To go there and back again, she went there and back again
She went there — right there
Well you and me well we’ll always be Considering our place in infinity
As we look back on scenes of eternity, and laugh
'Cos time does such cruel and wicked things
Makes you change your conceptions and shed your skin
'Til you don’t who you are or where you’ve been
But I know one thing and I know it well
It’s a sorry soul who’s no tale to tell
When evening falls and we reminisce
Saying is that all there is?
We go there and back again, right there — we go there
It’s a case of been there, done that yeah…
It’s all experience along the way — where ya been — things ya seen.
It all comes down — number one — I’d do it all again — I’d do it all again,
I been there, done that yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co my tu mamy?
Świat kłopotów, świat strachu
And no-where safe you can disappear to No long and winding road
John-Boy don ' t wanna work no more
Więc siedzi i gapi się na podłogę w łazience.
Gdzie płytki zderzają się z samotnymi ścianami
Które trzymają jego strach w środku
Teraz jestem przekonany, że wszystko co było złe, jest dobre.
Jego wyobraźnia wzbiła się w powietrze.
Więc przekręca klucz, który otwiera mu życie.
And he takes himself within
Idzie tam i z powrotem, właśnie tam-idzie tam
Sheila g znała wielu mężczyzn
Zdecydowała, że pewnego dnia znów się z nimi spotka .
Goniła 9 z 10.
Był jeden, który uciekł.
Wszyscy żyli tak jasno i szczęśliwie.
Powiedziała, że od kiedy odeszła, wszystko poszło dobrze.
Myślała, że odkryje, że to złamani ludzie.
Że tylko ona mogła naprawić
Od tamtego dnia zmieniła swoje życie.
Była upiornym cieniem z tak białą twarzą.
Powiedziała, że już nigdy nie spróbuje kusić swojego losu.
'Cos sometimes you' re just too late
To go there and back again, she went there and back again
Poszła tam.
Ty i ja zawsze będziemy rozważać nasze miejsce w nieskończoność.
Gdy patrzymy wstecz na sceny wieczności, śmiejemy się
'Cos time does such cruel and wicked things
Sprawia, że zmieniasz swoje wyobrażenia i zrzucasz skórę
'Til you don' t who you are or where you ' ve been
Ale wiem jedno i Wiem to dobrze
To smutna dusza, która nie jest opowieścią do opowiedzenia.
When evening falls and we reminisce
Czy to wszystko?
Idziemy tam i z powrotem, właśnie tam-idziemy tam
"It' s a case of been there, done that yeah"…
To wszystko doświadczenie po drodze-gdzie byłeś-rzeczy, które widziałeś.
# It all comes down # # number one # # I 'd do it all again # # I' d do it all again # ,
I been there, done that yeah…